Penggunaan Kata keterangan 都 dōu

都 dōu merupakan jenis kata keterangan. Secara umum 都 dōu digunakan untuk menjelaskan sesuatu yang berarti semuanya, seluruhnya atau secara keseluruhan. Dalam penggunaan-nya sendiri huruf 都 dōu ini dapat digunakan kedalam beberapa bentuk, berikut ini penjelasan cara penggunaan 都 dōu.

Secara umum struktur penggunaan 都 dōu adalah sebagai berikut

Struktur:
Subjek + 都 + Kata Kerja
Perhatikan bahwa pola 都 dōu ditempatkan setelah subjek dan sebelum kata kerja.

Penting:
karena sifatnya yang merupakan kata keterangan maka 都 dōu cenderung diletakkan sebelum kata kerja.

Berikut ini beberapa contoh penggunaan dari kata kerja 都 dōu

都 dōu digunakan untuk menyatakan semua atau seluruhnya

Contoh:
Sederhana: 什么都好
Tradisional: 什麽都好
Zhuyin: ㄕˊㄇㄜ ㄉㄡ ㄏㄠˇ
Pinyin: shíme dōu hǎo
Terjemahan: semuanya baik

Kosakata

pada contoh diatas penggunaan 都 dōu menggambarkan bahwa segala hal itu baik adanya.
什么 shíme memiliki arti apa, namum dalam konteks kalimat diatas pengertiannya adalah apapun.
都 dōu memiliki arti semuanya atau keseluruhan.
好 hǎo memiliki arti baik.

Sederhana: 我们都要冰激凌
Tradisional: 我們都要冰激淩
Zhuyin: ㄨㄛˇㄇㄣˊㄉㄡ ㄧㄠˋㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄌㄧㄥˊ
Pinying: wǒmén dōu yào bīngjīlíng
Terjemahan: Kami semua maunya eskrim

Kosakata

我们 wǒmén memiliki arti kami atau kita.
都 dōu memiliki arti semuanya atau keseluruhan.
冰激凌 bīngjīlíng memiliki arti eskrim.

Sederhana: 因为明天没有下雨我们都可以去
Tradisional: 因为明天没有下雨我们都可以去
Zhuyin: ㄧㄣ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊㄊㄧㄢ ㄇㄟˊㄧㄡˇㄒㄧㄚˋㄩˇㄨㄛˇㄇㄣˊㄉㄡ ㄎㄜˇㄧˇㄑㄩˋ
Pinyin: yīnwei míngtiān méiyǒu xiàyǔ wǒmén dōu kěyǐ qù.
Terjemahan: jika besok tidak hujan, kita bisa pergi.

Kosakata

因为明天 yīnwei míngtiān memiliki arti kalau besok.
没有 méiyǒu memiliki arti tidak ada.
下雨 xiàyǔ memiliki arti hujan.
可以去 kěyǐ qù memiliki arti dapat pergi.

都 dōu untuk menyatakan keduanya.

Disini 都 dōu digunakan untuk menyatakan keseluruhan dalam kategori tertentu, jika satu bagian lebih banyak dari bagian yang lain.

Contoh:
Sederhana: 我们两个都爱你
Tradisional: 我們兩個都愛你
Zhuyin: ㄨㄛˇㄇㄣˊㄌㄧㄤˇㄍㄜˋㄉㄡ ㄞˋㄋㄧˇ
Pinyin: wǒmén liǎng gè dōu ài nǐ
Terjemahan: Kami berdua menyayangi kamu atau baik saya dan dia menyayangi kamu.

Kosakata

两个 liǎng gè memiliki arti dua (satuan).
爱 ài memiliki arti suka.
你 nǐ memiliki arti kamu, anda atau kau.

Sederhana: 苹果和苹果汁都我不喜欢
Tradisional: 蘋果和蘋果汁都我不喜歡
Zhuyin: ㄆㄧㄥˊㄍㄨㄛˇㄏㄜˊㄆㄧㄥˊㄍㄨㄛˇㄓ ㄉㄡ ㄨㄛˇㄅㄨˋㄒㄧˇㄏㄨㄢ
Pinyin: píngguǒ hé píngguǒzhī dōu wǒ bù xǐhuān
Terjemahan: buah apel dan jus apel keduanya saya tidak suka.

Kosakata

苹果 píngguǒ artinya adalah buah apel.
和 hé artinya dan.
苹果汁 píngguǒzhī artinya jus apel.
不喜欢 bù xǐhuān artinya tidak suka.

都 dōu untuk menyatakan peristiwa

Contoh:
Sederhana: 今天天气真怪，中午比早晨都冷
Tradisional: 今天天氣真怪，中午比早晨都冷
Zhuyin: ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋㄓㄣ ㄍㄨㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄨˇㄅㄧˇㄗㄠˇㄔㄣˊㄉㄡㄌㄥˇ
Pinyin: jīntiān tiānqì zhēn guài zhōngwǔ bǐ zǎochén dōu lěng.
Terjemahan: Ini hari cuaca terlihat aneh, tengah hari lebih dingin dibanding pagi ini.

Kosakata

今天 jīntiān artinya adalah hari ini.
天气 tiānqì artinya cuaca.
真怪 zhēn guài artinya mengherankan.
中午 zhōngwǔ artinya tengah hari.
比 bǐ artinya bentuk perbandingan (dibanding).
早晨 zǎochén artinya pagi ini.
冷 lěng artinya dingin.

Sederhana: 吃完了九个饺子， 肚子都胖了
Tradisional: 吃完了九個餃子， 肚子都胖了
Zhuyin: ㄔ ㄨㄢˊㄌㄜ ㄐㄧㄡˇㄍㄜˋㄐㄧㄠˇㄗˇ ㄉㄨˋㄗˇㄉㄡ ㄆㄢˋㄌㄜ
Pinyin: chī wán le jiǔgè jiǎozǐ dùzǐ dōu pàn le
Terjemahan: Kerena sudah menghabiskan 9 dumpling perutku jadi besar.

Kosakata

吃完了 chī wán le artinya sudah selesai makan.
九个饺子 jiǔgè jiǎozǐ artinya sembilan buah dumpling.
肚子 dùzǐ artinya perut.
胖 pàn artinya gemuk.

都 dōu untuk menyatakan sesuatu yang terjadi terlalu cepat

Contoh:
Sederhana: 我都二十一岁了
Tradisional: 我都二十一歲了
Zhuyin: ㄨㄛˇㄉㄡ ㄦˋㄕˊㄧ ㄙㄨㄟˋㄌㄜ
Pinyin: wǒ dōu èrshíyī suì le
Terjemahan: Saya sudah berumur 21 tahun

Kosakata

岁 suì artinya usia atau umur.

Sederhana: 这辆车跑了都一百公里。
Tradisional: 這輛車跑了都一百公裏。
Zhuyin: ㄓㄜˋㄌㄧㄤˋㄔㄜ ㄆㄠˇㄌㄜ ㄉㄡ ㄧ ㄅㄞˇㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ
Pinyin: zhè liàng chē pǎo le dōu yībǎi gōnglǐ.
Terjemahan: Kendaraan ini sudah berjalan sejauh seratus km.

Kosakata

这 zhè artinya ini.
辆 liàng merupakan satuan untuk kendaraan.
车 chē artinya kendaraan atau mobil.
一百 yībǎi artinya seratus.
公里 gōnglǐ artinya kilometer (km).