Bagaimana cara menyatakan kepunyaan pola kalimat de 的

Bagaimana cara menyatakan kepunyaan Dalam Bahasa Mandarin pola kalimat de 的

Menyatakan kepunyaan merupakan suatu yang biasa dalam percakapan, bahkan kita sering menggunakannya. Seperti saat kita bertanya dimana buku milik budi, ini artinya buku milik budi yang sedang dicari pembicara. Dalam bahasa mandarin kita sering juga menggunakan pola kepunyaan ini, seperti "dimana buku saya" 我的书在哪里 ( wǒ de shū zài nǎlǐ ) atau bisa juga digunakan untuk menyatakan keterangan bentuk kepunyaan seperti 我买的衣服真漂亮 ( wǒ mǎi de yīfú zhēn piāoliang ) baju yang saya beli sangat cantik atau bisa juga untuk menyatakan kata sifat dari suatu benda seperti 红的衣服在哪里 ( hóng de yīfú zài nǎlǐ = baju berwarna merah ada dimana ? ). Berdasarkan kalimat contoh kalimat yang sebelumnya saya jelaskan, maka dapat kita simpulkan bahwa penggunaan 的 (de) dapat juga berarti suatu hubungan yang menunjukkan kepastian khususnya hubungan yang terlihat lebih natural seperti baju merah, baju bagus, dan sebagainya.

Partikel Kata Yang Menyatakan Kepunyaan

Dalam bahasa mandarin, kita mengenal kata milik ditandai dengan particle 的 (de). Kata ini yang lebih sering digunakan untuk menyatakan kepunyaan. Biasanya kata 的 (de) ini ditempatkan setelah "pemilik" kata benda atau kata benda lain.

Pola Penggunaan kata de ( 的 )

Rumus:

Kata Benda 1 + 的 (de) + Kata Benda 2

Pola rumus di atas pada dasarnya digunakan untuk menjelaskan hubungan antara kata benda satu dengan kata benda ke-dua, dimana kata benda satu adalah milik kata benda ke-dua. atau kata benda ke-dua ditujukan untuk kata benda satu.

Perlu di Ingat!!

Disini status kata benda satu tidak harus berupa objek orang, bisa juga ditujukan sebagai tempat ataupun benda. Pola rumus-nya akan tetap sama ( tidak berubah ).

Contoh:

Sederhana: 我的老师
Tradisional: 我的老師
Pinyin: wǒ de lǎoshī
Terjemahan: Guruku (Guru yang mengajar saya)

Sederhana: 你的手机
Tradisional: 你的手機
Pinyin: nǐ de shǒujī
Terjemahan: Telponmu

Sederhana: 我们的钱
Tradisional: 我們的錢
Pinyin: wǒmen de qián
Terjemahan: Uangku

Sederhana: 他们的东西
Tradisional: 他們的東西
Pinyin: tāmen de dōngxi
Terjemahan: Barang-nya (Barang milik mereka)

Sifat Khusus Partikel de ( 的 )

Normalnya untuk mengekspresikan kepunyaan kita menggunakan partikel 的 (de). Meskipun begitu kita masih dapat menghilangkan partikel de ( 的 ) ini dalam beberapa kasus. Misalnya dalam kasus kita ingin menunjukkan hubungan dekat personal (diri kita) kita secara langsung kepada keluarga, teman dekat, pacar ( laki-laki atau perempuan ).Atau bisa juga kita kita hilangkan partikel de ( 的 ) ini untuk sebutan hubungan dengan sebuah institusi atau hubungan organisasi seperti di sekolah, kantor atau lingkungan kerja.

Rumus:

kata ganti + kata benda

Contoh:

Sederhana: 我家很大。
Tradisional: 我家很大
Pinyin: wǒ jiā hěn dà.
Terjemahan: Rumah ku sangat besar.

Sederhana: 你哥哥很高。
Tradisional: 你哥哥很高
Pinyin: nǐ gēge hěn gāo.
Terjemahan: Kakak laki-kali mu sangat tinggi.

Sederhana: 这是我女朋友。
Tradisional: 這是我女朋友
Pinyin: zhè shì wǒ nǚpéngyou.
Terjemahan: Ini pacar saya.

Catatan:

Jika kita menggunakan kata de 的 dalam konteks kalimat di atas, itu akan terasa janggal atau terdengar tidak alami.