Membuat kalimat tanya dengan menggunakan 吗 ma ( Question tag )

Seperti jawaban ya atau tidak yang kita pelajari sebelum-nya dalam kalimat tanya, kita juga dapat membentuk kalimat tanya dengan pola question tag. Kalimat yang menggunakan pola question tag ini, tidak di awali dengan kata "apakah" seperti pada kalimat tanya sebelumnya, melainkan diakhiri dengan kata "Betul kan ?", "Boleh kan ?" atau "Benar kan ?". Umumnya kalimat ini dapat diartikan bahwa pembicara ingin meminta persetujuan atau menginginkan pemahaman dan pemikiran yang sama.

Untuk membentuk kalimat question tag ini, kita tetap menggunakan partikel kalimat tanya yaitu dengan menggunakan 吗 (ma). Tag kalimat tanya tersebut cukup kita gunakan pada bagian akhir dari kalimat tanya. Dalam terjemahannya sendiri bisa diterjemahkan menjadi "benar kan ?".

Untuk menggunakan pola kalimat ini cukup mudah kita hanya perlu menambahkan beberapa bentuk kata penegasan sebelum kita menambahkan partikel 吗 (ma) pada akhir kalimat.

Beberapa kata penegasan yang saya maksud disini adalah seperti kata 好 (hǎo), 对 (duì), 是(shì), atau 可以 (kěyǐ), dan terakhir ditambahkan dengan kata 吗 (ma). Untuk lebih mudah kita pahami, mari lihat rumus dan contoh penggunaan dari bentuk kalimat tanya (question tag) ini.

Rumus :

Kalimat + 好 (hǎo) / 对 (duì) / 是 (shì) / 可以 (kěyǐ) + 吗 (ma)

Dengan menempatkan kata di atas pada akhir kalimat, kita dapat memperhalus permintaan atau meminta konfirmasi.

Contoh :

这样 写，对 吗 ？
這樣 寫，對 嗎 ？
zhèyàng xiě, duì ma?
Tulisnya seperti ini, betul kan ?

他们 昨天 都 没 去， 是 吗 ？
他們 昨天 都 沒 去， 是 嗎 ？
tāmen zuótiān dōu méi qù, shì ma?
mereka semua tidak pergi kemarin, benar kan ?

我们 可以 去 你 家 玩 ， 好 吗 ？
我們 可以 去 你 家 玩 ， 好 嗎 ？
wǒmén kěyǐ qù nǐ jiā wán, hǎo má
Kami boleh bermain ke rumah-mu, benar kan ?

我 现在 想 去 洗手间， 可以 吗 ？
我 現在 想 去 洗手間， 可以 嗎 ？
wǒ xiànzài xiǎng qù xǐshǒujiān, kěyǐ ma?
Saya sekarang sedang ingin ke kamar kecil, boleh kan ?