Perbedaan dan Penggunaan 二 (èr) dan 两 (liǎng) Dalam Bahasa Mandarin

Dalam bahasa mandarin terdapat dua kata yang dapat digunakan untuk menyatakan angka dua ( 2 ), yaitu 二 (èr) dan 两 (liǎng), dari kedua kata ini, terdapat perbedaan keadaan dalam penggunaan-nya. Mari kita lihat bagaimana penggunaan dari kedua kata tersebut.

Penggunaan 二 (èr)

Secara umum kata 二 (èr) adalah sebuah angka nominal.

Angka "2" atau 二 (èr) digunakan secara umum dalam penomoran angka, ketika kita menghitung dari satu hingga sepuluh umumnya kita menggunakan angka 二 (èr) ini, selain itu angka ini juga biasa digunakan pada nomor telepon.

Catatan :

Penggunaan kata 二 (èr) tidak seperti kata 两 (liǎng), huruf 二 (èr) tidak digunakan untuk mengatakan "dua masalah - 二 个 事 - èr gè shì ( X )" atau semacam-nya, dan juga tidak digunakan dengan kata ukur ( penjelasan lengkap-nya terdapat pada Penggunaan 两 liǎng ).

Angka seperti 十二 (12) (shí èr) , 二十二 (22) (èr shí èr) dan angka yang memiliki akhiran berupa angka "2" lain-nya masih dapat digunakan selama masih sebagai angka nominal. Kecuali pada angka 200 kita menggunakan 两百 (liǎng bǎi) . Untuk lebih jelasnya pelajari tentang nominal bahasa mandarin.

Contoh :

排名 第 二
páimíng dì èr
Rengking dua

两 百 二
liǎng bǎi èr
dua ratus dua (202)

二 百 五
èr bǎi wǔ
Orang bodoh (sejenis ungkapan)

第 二 次
dì èr cì
Kedua kali

二 月
èr yuè
Bulan kedua ( February )

礼 拜 二
lǐ bài èr
Hari selasa

二零零八 年 / 二○○八 年
èr líng líng bā nián
Tahun dua ribu delapan (2008)

二 号 线
èr hào xiàn
Loket nomor 2

二 宝
èr bǎo
Anak kedua

二 十
èrshí
Dua puluh ( 20 )

二 十 二 块 钱
èrshíèr kuài qián
20 RMB

Penggunaan 两 (liǎng)

两 (liǎng) digunakan untuk mengukur angka.

Ketika secara spesifik kita mengukur kuantitas ( dengan menggunakan kata ukur ), kata 两 (liǎng) ini kita gunakan. Seperti saat kita mengatakan "dua dari keseluruhan" atau "keduanya"

Contoh penggunaan 两 (liǎng) :

两 个 半月
liǎng gè bàn yuè
Dua setengah bulan

两 点 十五 分
liǎng diǎn shíwǔ fēn
Pukul dua lewat lima belas menit

两 天 再 到
liǎng tiān zài dào
Dua hari lagi baru tiba

两 个 星期
liǎng gè xīngqī
Dua minggu

两 个 月
liǎng gè yuè
Dua bulan

两 年
liǎng nián
Dua tahun

两 次
liǎng cì
Dua kali

两 倍
liǎng bèi
Dobel ( memperoleh dua kali )

两 侧
liǎng cè
Dua sisi

两 杯 咖啡
liǎng bēi kā fēi
Dua gelas kopi

* Catatan

Untuk kata 200 (dua ratus) kita dapat menggunakan kedua penulisan yaitu 二百 (èrbǎi) dan 两百 liǎngbǎi keduanya benar.

两百 (liǎngbǎi)

二百 (èrbǎi)

Untuk ribuan atau 2.000 kita menggunakan kata
两千
liǎng qiān
2.000

我 两 个 都 要 。
wǒ liǎng gè dōu yào.
saya menginginkan keduanya.