Kata 了 (le) Menyatakan Perubahan Keadaan

Kata 了 (le) memiliki banyak kegunaan, salah satunya adalah menyatakan suatu peristiwa sudah terjadi dan telah selesai.

Meskipun begitu yang akan kita bahas pada artikel kali ini adalah peranan kata 了 (le) untuk menyatakan adanya perubahan keadaan dari sebelum menjadi sekarang ini. Dengan kata lain ada sebuah situasi yang sedang terjadi dan kemudian muncul situasi baru yang terjadi.

Disini situasi pertama sudah tidak dituliskan lagi karena merupakan kebalikan dari situasi ke dua.

Dalam materi yang akan kita pelajari kali ini, kita hanya akan melihat tentang perubahan pada situasi ke dua. Dengan kata lain sekarang ada situasi baru, atau akan menjadi situasi yang baru.

Perubahan keadaan ini dapat mengambil banyak bentuk.

Rumus 了 (le) Menyatakan Perubahan Keadaan

Pada pola rumus berikut, kata 了(le) ditempatkan pada akhir kalimat dan menandakan situasi baru.

Situasi Baru + 了 (le)

Contoh 了 (le) Menyatakan Perubahan Keadaan

下 雨 了。
xià yǔ le.
Mulai turun hujan. ( sebelumnya tidak hujan, namun ada perubahan keadaan dan sekarang hujan )

我 累 了。
wǒ léi le.
Saya kelelahan ( sebelumnya belum lelah, sekarang sudah lelah )

我 老 了。
wǒ lǎo le.
Saya sudah tua ( sebelumnya saya masih muda, sekarang sudah tua )

你 比较 瘦 了。
你 比較 瘦 了。
nǐ bǐjiào shòu le.
Kamu suda terlihat lebih kurus ( Sebelumnya kamu terlihat gemuk ).

你 家里 比较 清洁 了。
你 家裏 比較 清潔 了。
nǐ jiālǐ bǐjiào qīngjié le.
Rumahmu terlihat lebih bersih ( sebelumnya terlihat kotor atau berantakan ).

你 宝宝 会 走了.
你 寶寶 會 走了.
nǐ bǎobao huì zǒu le
Bayi mu sudah bisa berjalan ( sebelumnya masih belum bisa berjalan )

你 姐姐 有 孩子 了 吗？
你 姐姐 有 孩子 了 嗎？
nǐ jiějie yǒu háizǐ le má?
Apakah kakak perempuanmu sudah memiliki anak ? ( sebelumnya belum mempunyai anak )