Memperlembut Kata Sifat Positif Bagus Menggunakan 还 (hái)

Kali ini kita akan melihat bentuk lain dari kata 还 (hái), dimana kata 还 (hái) ini digunakan untuk memperlembut atau memperhalus kata sifat yang berpengertian positif.

Untuk pola kalimat yang akan kita bahas ini, cukup sering kita gunakan. Misalnya pada kata sifat Bagus, apabila kalian ingin menyatakan secara tidak langsung tentang sesuatu itu, dengan maksud tidak memberikan kesan buruk.

Jika kita memperhatikan pola kalimat dimana kita memberikan komentar tapi tidak ingin menyinggung. Disini saat kita menggunakan kata bagus, akan memberikan kesan bahwa itu bagus. Tapi bagaimana jika ternyata itu biasa-biasa saja ? Biasanya kita akan mengatakan dengan sebutan cukup bagus, cukup bagus, atau lumayan bagus.

Seperti itulah yang akan kita pelajari, kita memperlembut kata sifat Bagus dengan menambahkan kata 还 (hái) di depan kata sifat bagus tersebut.

Pola 还 (hái) dan kata sifat positif ini digunakan oleh pembicara untuk memberi kesan atau bersikap lebih rendah hati kepada lawan bicara.

Berikut ini adalah beberapa bentuk kata sifat "Bagus" yang biasanya dipadukan dengan  kata 还 (hái) dalam contoh ini, diantaranya adalah 好 hǎo, 可以 kěyǐ, 行 xíng, dan 不错 bùcuò.

Rumus Penggunaan 还 (hái) Dengan Kata Sifat Positif Bagus

Subjek + 还 (hái) + 好(hǎo) / 可以(kěyǐ) / 行(xíng) / 不错(bùcuò)

Rumus di atas menggunakan kata 好 (hǎo), 可以 (kěyǐ), 行 (xíng), dan 不错 (bùcuò) dipadukan dengan 还 (hái) dapat berarti cukup baik, cukup bagus.

Contoh Penggunaan 还 (hái) Dengan Kata Sifat Positif Bagus

那个 饼干 还 可以 吃。
那個 餅幹 還 可以 吃。
nàge bǐnggān hái kěyǐ chī.
Biskuit itu masih(bagus) bisa dimakan.

我 的 测验 得分 还好。
我 的 測驗 得分 還好。
wǒ de cèyàn défēn háihǎo.
Hasil ulanganku masih bagus.

这个 盘子还 行， 没破。
這個 盤子還 行， 沒破。
zhège pánzǐ hái xíng, méi pò.
Piring ini masih bagus, tidak pecah.

你 作 得 事 还 不错。
你 作 得 事 還 不錯。
nǐ zuò dé shì hái bùcuò.
Yang kamu lakukan, tidaklah salah.

这个 宾馆 还 可以，但是 有 点 贵。
這個 賓館 還 可以，但是 有 點 貴。
zhège bīnguǎn hái kěyǐ, dànshì yǒudiǎnguì.
Penginapan ini masih bagus, tapi agak mahal.