Partikel Struktural Dalam Bahasa Mandarin 的 (de), 得 (de), dan 地 (de)

Mengenal Karakter Struktural

Apa yang dimaksud dengan karakter struktural ?

Karakter struktural pada dasarnya adalah partikel yang digunakan secara sering dalam sebuah struktur kalimat. Mengapa sering digunakan ?

Partikel struktural sering digunakan karena fungsi dan penempatannya yang membantu membentuk struktur kalimat. Sebagai contoh dengan menggunakan kata 的 (de) dengan kata benda, dapat mengubah menjadi kata keterangan.

Partikel Structural Dalam Bahasa Mandarin

Dalam bahasa mandarin, dikenal tiga jenis partikel struktural de. Setiap partikel struktural memiliki peranan dan fungsi masing-masing.

• 的 (de)
  Kata 的 (de) sering digunakan sebagai kata benda modifier atau mengubah kata benda menjadi kata keterangan. Contoh: 我的书 ( wǒ de shū ) - buku saya.
• 得 (de)
  Kata 得 (de) sering digunakan sebagai pelengkap atau penyeimbang kalimat. Contoh: 看得见 ( kàn dé jiàn ) - dapat terlihat.
• 地 (de)
  Kata 地 (de) sering digunakan bersama dengan kata frasa keterangan tambahan. Dikenal juga sebagai pembentuk kata keterangan. Contoh: 很快地 ( hěn kuài dì ) - sangat cepat

Yang diatas hanya beberapa contoh penggunaan kata de, masih banyak lagi cara penggunaan de yang lainnya.

1. Penggunaan Kata 的 (de) Sebelum Kata Benda

Sebelum kata benda, kata 的 (de) digunakan untuk menandai kepemilikan serta perubahan kata benda. Salah satu pengertian partikel 的 (de) adalah sebagai kepemilikan atau kepunyaan.

Contoh:
阿里 的 手机。
阿裏 的 手機。
ālǐ de shǒu jī.
Jam tangan milik Ali.

Salah satu cara lain menggunakan partikel 的 (de) adalah dengan meletakkan diantara kata sifat dan kata benda. Tepatnya untuk menghubungkan antara kata sifat dengan kata benda.

Tujuan menghubungkan antara kata sifat dan kata benda adalah untuk memberikan informasi yang lebih lengkap tentang kata benda tersebut. Dengan menggunakan partikel 的 (de), maka akan membuat jelas hubungan antara kata sifat dan kata benda tersebut.

Contoh:
红色 的 衣服.
hóngsè de yīfú
Baju berwarna merah.

Rumus Menggunakan Partikel 的 (de)

Berikut ini adalah penggunaan partikel 的 (de) dengan kata benda.

的 (de) + Kata Benda

Contoh Penggunaan Partikel 的 (de)

我的书包
我的書包
wǒ de shūbāo
Tas saya

阿里 的 帖。
阿裏 的 帖。
ālǐ de tiè
Undangan milik Ali.

弟弟 的 游戏。
弟弟 的 遊戲。
dìdi de yóuxì
Game milik Adik (laki-laki)

热闹 的 城市。
熱鬧 的 城市。
rènào de chéngshì
kota yang ramai.

贵 的 耳环
貴 的 耳環
guì de ěrhuán
Anting-anting yang mahal.

Catatan !!!
Kata 的 (de) dalam bahasa mandarin dikenal sebagai 白勺的 (bái-sháo de), karena merupakan gabungan dari susunan dari karakter 白 (bái) dan 勺 (sháo).

2. Penggunaan 得 (de) Setelah Kata Kerja

Kata 得(de) ini, digunakan untuk membangun berbagai jenis pelengkap dan biasanya di pasangkan dengan kata kerja. Kata 得(de) sering disebut sebagai kata pelengkap.

得(de) yang digunakan sebelum kata kerja sering dikaitkan untuk mengungkapkan kesanggupan atau kemungkinan. Sedangkan penggunaan partikel 得(de) antara kata kerja dan kata sifat memiliki pengertian dibuat bertingkat.

Rumus Menggunakan 得 (de) Setelah Kata Kerja

Meskipun penggunaan kata 得 (de) secara pasti tidak sempurna untuk semua penggunaan, namun bentuk ini merupakan bentuk sederhana yang dapat sangat membantu.

Kata Kerja + 得 (de)

Contoh Menggunakan 得 (de) Setelah Kata Kerja

写 得 漂亮
寫 得 漂亮
xiě dé piāoliàng
Tulisannya cantik.

做 得 很 快
做 得 很 快
zuò de hěn kuài
Kerjaannya cepat.

做 得 很 好吃
zuò dé hěn hǎo chī
Buatannya sangat enak.

唱 得 真 好听。
唱 得 真 好聽。
chàng dé zhēn hǎotīng
Nyanyiannya sangat enak didengar.

学 得 很 快
學 得 很 快
xué de hěn kuài
Belajarnya sangat cepat.

Catatan !!!
Kata 得 (de) dikenal juga sebagai 双人得 (shuāngrén de), karena merupakan susunan dari karakter 彳 yang sering dikaitkan dengan sepasang orang atau 双人 (shuāngrén).

3. Penggunaan 地 (de) Sebelum Kata Kerja

Kata 地 (de) biasanya digunakan untuk mengubah kata sifat menjadi kata keterangan. Untuk memahami pola tata bahasa ini, perhatikan rumus dan contoh di bawah ini.

Rumus 地 (de) Sebelum Kata Kerja

Berikut ini adalah rumus penggunaan kata 地 (de) sebelum kata kerja

Kata Sifat + 地 (de) + Kata Kerja

Catatan !!!

Bentuk ini menggunakan kata sifat + 地 (de), yang membuat struktur kata sifat menjadi frasa kata keterangan, atau bisa juga disebut sebagai kata sifat yang menerangkan.

Sebenarnya lebih tepat jika menggunakan kata keterangan secara langsung dibanding menggunakan kata sifat keterangan ini. Jika kalian menggunakan kata keterangan langsung maka kalian tidak perlu menggunakan kata 地(de) lagi.

Contoh 地 (de) Sebelum Kata Kerja

紧 地 抱
緊 地 抱
jǐn de bào
Memeluk dengan erat.

高兴 地 走
高興 地 走
gāoxīng de zǒu
Berjalan dengan gembira.

慢慢 地 推
mànman de tuī
Mendorong dengan pelan-pelan.

生气 地 做
生氣 地 做
shēng qì de zuò
Bekerja dengan marah-marah.

伤心 地 哭
傷心 地 哭
shāngxīn dì kū
Menangis dengan sedih.

Catatan !!!
Kata 地 (de) dalam bahasa mandarin dikenal sebagai 土也地 (tǔ-yě de), karena merupakan gabungan dari 土 (tǔ) pada sebelah kiri dan 也 (yě) pada sebelah kanan.

Contoh menggabungkan ketiga partikel struktural dalam sebuah kalimat

你 的 蛋糕 做 得 甜， 如果 你 小心 地 放 进去 糖。
你 的 蛋糕 做 得 甜， 如果 你 小心 地 放 進去 糖。
nǐ de dàngāo zuò de tián, rúguǒ nǐ xiǎoxīn de fàng jìnqù táng.
Kue yang kamu buat manis, jika saja kamu berhati-hati memasukkan gula.