Bagaimana Cara Penulisan Nama Kata Benda Dalam Bahasa Mandarin

Ada banyak jenis kata benda dalam bahasa mandarin, untuk yang sederhana seperti meja, kursi mungkin kalian akan mudah menghafalnya. Namun bagaimana dengan nama orang atau benda yang memiliki fungsi khusus ?

Bahasa mandarin juga dapat menggunakan istilah-istilah asing, sama seperti bahasa Indonesia.

Dalam bahasa Indonesia, kita biasanya menggunakan bahasa asing seperti laboratorium. Kata laboratorium bukan merupakan bahasa Indonesia murni, namun lebih tepatnya bahasa asing yang di Indonesiakan.

Sebenarnya masih cukup banyak bahasa asing lainnya, namun kita tidak akan membahas itu.

Pada artikel kali ini, kita akan menuliskan bagaimana aturan penulisan isitlah-istilah asing ke dalam bahasa mandarin.

Bahasa mandarin tidak meminjam bahasa asing secara bebas. Tapi lebih tepatnya mengubah bahasa asing itu ke dalam pengucapan bahasa mandarin.

Dalam mengubah bahasa asing ke bahasa mandarin kita mesti memperhatikan beberapa aturan yang akan saya jelaskan di bawah ini.

Catatan!!!
Materi ini termasuk cukup sulit apalagi jika kita tidak menguasai baik kata-kata bahasa mandarin. Bahkan admin sendiri masih sulit untuk membentuk kata-kata asing ke dalam bahasa mandarin. Saran admin kalian lebih baik menggunakan kamus atau menghapal kata-kata asing tersebut.

Menuliskan Kata Asing Berdasarkan Pengucapannya

Beberapa kata asing dituliskan dari bagaimana cara mengucapkannya. Biasanya pada bentuk ini digunakan pada nama orang, atau pada objek benda yang terkenal dan menjadi brand.

Contoh Dari Nama Orang Asing atau Tokoh

• 罗斯福 = 羅斯福 = luósīfú = Roosevelt
• 拿破仑 = 拿破侖 = nápòlún = Napoleon
• 哥伦布 = 哥倫布 = gēlúnbù = Columbus
• 亚里士多德 = 亞裏士多德 = yàlǐshìduōdé = Aristoteles
• 沙士比亚 = 沙士比亞 = shāshìbǐyà = Shakespeare
• 富兰克林 = 富蘭克林 = fùlánkèlín = Franklin
• 斯坦福。莱佛士 = 斯坦福。萊佛士 = sītǎnfú.láifóshì= Stamford Raffles

Contoh Dari Nama Brand, Benda atau Objek Asing

• 比萨 = 比薩 = bǐsà = Pizza
• 汉堡包 = 漢堡包 = hànbǎobāo = Hamburger
• 马卡龙 = 馬卡龍 = mǎqiǎlóng = macaron
• 麦当劳 = 麥當勞 = màidāngláo = McDonald's
• 肯德基 = kěndéjī = KFC
• 阿里巴巴 = 阿裏巴巴 = ālǐbāba = alibaba
• 阿马逊 = 阿馬遜 = āmǎxùn = amazon

Huruf Mandarin Yang Terbentuk Dari Dasar Kata Atau Fungsinya

Pada aturan yang satu ini, kita menulis bahasa mandarin suatu benda berdasarkan karakterisitik benda tersebut, bisa seperti dari fungsinya atau dari artinya.
Contoh:

• 电视 = 電視 = diànshì = televisi (电-diàn-listrik, 视-shì-tampilan visual, artinya alat listrik yang memperlihatkan gambar visual)
• 电脑 = 電腦 = diànnǎo = komputer (电-diàn-listrik, 脑-nǎo-otak, artinya alat listrik yang dapat memproses atau olah data)
• 短信 = 短信 = duǎnxìn = sms (短-duǎn-singkat, 信-xìn-surat, artinya surat singkat)
• 电传 = 電傳 = diànchuán = fax (电-diàn-listrik, 传-chuán-transmisi, artinya ditransmisikan melalui alat elektronik)
• 手机 = 手機 = shǒujī = handphone (手-shǒu-tangan, 机-jī-mesin/alat, artinya alat elektronik yang dipegang)
• 飞机 = 飛機 = fēijī = pesawat (飞-fēi-terbang, 机-jī-mesin/alat, artinya alat mesin yang dapat terbang)
• 热狗 = 熱狗 = règǒu = hotdog (热-rè-panas, 狗-gǒu-anjing, artinya anjing panas atau hotdog)

Membentuk Kata Baru Dengan Mengabaikan Pengucapan Bahasa Asing

Ada beberapa kata benda dalam bahasa mandarin yang menggunakan istilah asing, tapi tidak ditulis atau diucapkan menggunakan bahasa asing.

Contoh:

• 网路 = 網路 = wǎnglù = Internet
• 万维网 = 萬維網 = wànwéiwǎng = World Wide Web (www)
• 信用卡 = 信用卡 = xìnyòngkǎ = Kartu kredit
• 汽水 = 汽水 = qìshuǐ = soda
• 可乐 = 可樂 = kělè = kola
• 防晒油 = 防曬油 = fángshàiyóu = sunblock
• 语音系统 = 語音系統 = yǔyīn xìtǒng = sound system