Kesamaan Kata 这 zhè dan 那 nà

Kalian tentu sudah tahu bahwa kata 这 zhè dan 那 nà pada dasarnya berbeda. Tentu saja berbeda dari segi artinya. Kata 这 zhè memiliki pengertian Ini dan kata 那 nà memiliki pengertian Itu.

Meskipun berbeda ada juga kesamaan dari kedua kata ini. Kesamaan-nya adalah sama-sama merupakan kata tunjuk.

Sebagai kata tunjuk kata 这 zhè dan 那 nà digunakan kepada kata benda, entah itu kata benda berbentuk nyata atau yang tidak berbentuk atau abstrak.

Ciri khas dari kata tunjuk juga adalah selalu muncul pada awal kalimat, dan berfungsi sebagai penanda subjek dalam kalimat.

Perhatikan contoh kalimat di bawah ini.

那 是 弟弟 的 衣服
nà shì dìdi de yīfú
Itu adalah baju adik laki-laki(saya)

这 是 妈妈 的 钱包
這 是 媽媽 的 錢包
zhè shì māma de qiánbāo
Ini adalah dompet milik Ibu.

这 是 妹妹 的 作业
這 是 妹妹 的 作業
zhè shì mèimei de zuóyè
Ini adalah PR milik adik perempuan(saya)

那 是 爸爸 的 眼镜
那 是 爸爸 的 眼鏡
nà shì bàba de yǎnjìng
Itu adalah kacamata milik Ayah

这 是 妹妹 穿 的 衣服
這 是 妹妹 穿 的 衣服
zhè shì mèimei chuān de yīfú
Ini adalah baju yang digunakan oleh adik perempuan(Saya)

那 是 姐姐 的 电脑
那 是 姐姐 的 電腦
nà shì jiějie de diànnǎo
Itu adalah komputer milik kakak perempuan(Saya)