Mengenal Pola Penggunaan Kata 是 shì dan 真的 zhēnde Pada Kata Sifat Bahasa Mandarin

Kali ini, pada materi kali ini yang akan kita lihat adalah topik tentang kata sifat.

Apa itu kata sifat ?

Kata sifat adalah kata yang mencerminkan suatu kata benda, bisa berupa benda bergerak maupun benda tidak bergerak.

Nah sekarang pada contoh kalimat di bawah ini yang mana yang benar.

她 高
tā gāo
Dia tinggi

Atau

她 是 高
tā shì gāo
Dia (adalah) tinggi

Nah ... mungkin dari kalian ada yang berpikir bahwa kedua kalimat tersebut benar.

Jangan dulu disimpulkan, ya...

Pada dasarnya dalam bahasa mandarin, ada beberapa jenis kata sifat yang tidak dapat menggunakan 是 shì.

Kata-kata sifat bahasa mandarin yang tidak dapat menggunakan 是 shì diantaranya adalah 高 gāo， 貴 guì， 小 xiǎo， 大 dà， 好 hǎo，dan masih banyak lagi.

Apa saja kesamaan dari semua kata sifat di atas ?

Kesamaan dari kata-kata sifat di atas adalah dari sudut pandang. Sebagai contoh apa yang saya rasa tinggi belum tentu orang lain rasa tinggi.

Misalnya dari sudut pandang saya, saya menyebut

弟弟 高
dìdi gāo
Adik laki-laki tinggi

Tapi dari sudut pandang Ibu saya mengatakan

弟弟 不 高
dìdi bù gāo
Adik laki-laki tidak tinggi

Lalu kapan kita menggunakan kata 是 shì ini ?

Saya akan berikan contoh lainnya.

那个 平果 是 红色 的.
那個 平果 是 紅色 的.
nágè píngguǒ shì hóngsè de.
Apel itu berwarna merah.

Kalimat di atas, tepat jika menggunakan kata 是 shì， dikarenakan pendapat orang lain juga akan melihat apel berwarna merah.

Sedangkan untuk kalimat di bawah ini, TIDAK TEPAT untuk menggunakan kata 是 shì，karena ini merupakan pendapat pribadi dan bukan berupa fakta yang dapat diterima semua orang.

这个 衣服 （是） 真贵.
這個 衣服 （是） 真貴.
zhégè yīfú shì zhēnguì
Baju ini sangat mahal

Jadi kesimpulannya, penggunaan kata 是 shì untuk kata sifat menandakan adanya persetujuan dari pihak lain tentang apa yang kita sebutkan. Sedangkan untuk kalimat atau pandangan pribadi, dapat kita gunakan kata penekanan atau melebih-lebihkan.