Menyatakan Larangan atau Tidak Boleh Bahasa Mandarin

Materi belajar kali ini yang akan kita pelajari adalah tentang larangan. Kalian tentu sudah sering mendengar atau menggunakan kata larangan ini.

Apa saja yang termasuk kata larangan ?

Dalam bahasa mandarin yang termasuk kata larangan adalah kata 不可以 bùkěyǐ, 不能 bùnéng dan 不許 bùxǔ.

Disini kita akan belajar ketiga kata ini 不可以 bùkěyǐ, 不能 bùnéng dan 不許 bùxǔ.

Kata Larangan 不可以 bùkěyǐ

Yang pertama ini adalah kata 不可以 bùkěyǐ, yang artinya adalah tidak bisa, tidak boleh, atau tidak diijinkan.

Contoh kalimat cara menggunakan kata 不可以 bùkěyǐ adalah sebagai berikut.

我 明天 有 测验，今天 不可以 去 玩。
我 明天 有 測驗，今天 不可以 去 玩。
wǒ míngtiān yǒu cèyàn, jīntiān bùkěyǐ qù wán
Saya besok ada ujian, ini hari tidak boleh pergi bermain.

这个 书 是 我的，你 不可以 借
這個 書 是 我的，你 不可以 借
zhègè shū shì wǒde, nǐ bùkěyǐ jiè
Buku ini adalah buku saya, kamu tidak boleh pinjam

这个 电脑 坏了，不可以 亮
這個 電腦 壞了，不可以 亮
zhègè diànnǎo huàile, bùkěyǐ liàng
Komputer ini sudah rusak, tidak bisa menyala.

那个 计算器 没有 电池, 不可以 用了
那個 計算器 沒有 電池, 不可以 用了
nàgè jìsuànqì méiyǒu diànchí, bùkěyǐ yòngle
Kalkulator itu tidak ada baterainya, sudah tidak dapat digunakan.

不可以 用 铅笔 写 功课
不可以 用 鉛筆 寫 功課
bùkěyǐ yòng qiānbǐ xiě gōngkè
Tidak diijinkan menggunakan pinsil menulis PR.

Kata Larangan 不能 bùnéng

Yang kedua adalah kata 不能 bùnéng, yang arti terjemahannya adalah tidak dapat.

Contoh kalimat yang menggunakan kata 不能 bùnéng adalah sebagai berikut.

这个 书 你 不能 借
這個 書 你 不能 借
zhègè shū nǐ bùnéng jiè
Buku ini kamu tidak dapat pinjam

我 不能 按期 付款
我 不能 按期 付款
wǒ bùnéng ànqī fùkuǎn
Saya tidak dapat membayar tepat waktu

我 不能 收到 这 礼物
我 不能 收到 這 禮物
wǒ bùnéng shōudào zhè lǐwù
Saya tidak dapat menerima hadiah ini.

现在 我们 不能 跟 他们 讲和。
現在 我們 不能 跟 他們 講和。
xiànzài wǒmen bùnéng gēn tāmen jiǎnghé.
Sekarang kami tidak dapat berdamai dengan mereka.

她 有 一个 事，所以 不能 来 今天
她 有 一個 事，所以 不能 來 今天
tā yǒuyīgè shì, suǒyǐ bùnéng lái jīntiān
Dia(perempuan) memiliki sebuah masalah, sehingga tidak dapat datang ini hari.

Kata Larangan 不許 bùxǔ

Yang ketiga adalah pola 不許 bùxǔ, yang artinya tidak dibolehkan, atau tidak harus. Kata 不許 bùxǔ juga sering digunakan pada percakapan sopan atau format literatur.

Contoh penggunaan kata 不許 bùxǔ adalah sebagai berikut

你 不许 说 谎。
你 不許 說 謊。
nǐ bùxǔ shuō huǎng
Kamu tidak harus berkata bohong.

学校 规定 不许 抽烟
學校 規定 不許 抽煙
xuéxiào guīdìng bùxǔ chōuyān
Sekolah menetapkan tidak dibolehkan merokok

你 不许 告诉 你 的 事
你 不許 告訴 你 的 事
nǐ bùxū gàosù nǐ de shì
Kamu tidak harus memberitahukan masalah-mu

嘉宾 不许 来 穿 正装
嘉賓 不許 來 穿 正裝
jiābīn bùxū lái chuān zhèngzhuāng
Tamu khusus tidak harus mengenakan(memakai) pakaian formal

你们 不许 下载 这个 电子书
你們 不許 下載 這個 電子書
nǐmén bùxū xiàzài zhègè diànzǐshū
Kalian tidak harus mendownload buku elektronik(E-book) ini