Arti Kata 费 Penggunaan dan Contoh Kalimat

Pengertian Kata 费 (fèi)

Kata 费 (fèi) memiliki pengertian secara umum biaya. Namun, kata ini dapat memiliki beberapa makna tergantung pada kalimatnya, berikut adalah contohnya:

Biaya atau Keuangan

Kata 费 (fèi) memiliki arti yang mengacu pada biaya atau pengeluaran yang diperlukan untuk suatu tujuan. Contohnya pada kata 学费 (xuéfèi), yang artinya biaya pendidikan atau uang sekolah. Berikut contoh penggunaannya pada kalimat:

这所学校的学费很高。
Zhè suǒ xuéxiào de xuéfèi hěn gāo.
Uang sekolah di sekolah ini sangat tinggi.

Menghabiskan atau Membutuhkan

Kata 费 (fèi) menggambarkan usaha atau sumber daya yang diperlukan untuk melakukan sesuatu. Contohnya pada kata 费力 (fèilì), yang artinya memerlukan usaha atau susah payah. Berikut contoh penggunaannya pada kalimat:

这个项目非常费力。
Zhège xiàngmù fēicháng fèilì.
Proyek ini sangat memerlukan usaha.

Biaya atau Tagihan

Kata 费 (fèi) merujuk pada tagihan atau biaya lain-lain. Contohnya pada kata 水费 (shuǐfèi) yang artinya tagihan air. Berikut contoh penggunaannya pada kalimat:

你要按时缴纳水费。
Nǐ yào àn shí jiǎonà shuǐfèi.
Kamu harus membayar tagihan air tepat waktu.

Pengeluaran

Kata 费 (fèi) mengacu pada pengeluaran uang dalam konteks administratif atau bisnis. Contohnya pada kata: 行政费用 (xíngzhèng fèiyòng), yang artinya biaya administratif. Berikut contoh penggunaannya pada kalimat:

公司的行政费用在增加。
Gōngsī de xíngzhèng fèiyòng zài zēngjiā.
Biaya administratif perusahaan sedang meningkat.

Kosakata Yang Mengandung Kata 费 (fèi)

Berikut beberapa kosakata yang mengandung unsur kata 费 (fèi)

1. 费用 (fèiyòng) - Biaya, pengeluaran
2. 费用表 (fèiyòng biǎo) - Daftar biaya, tabel biaya
3. 学费 (xuéfèi) - Biaya pendidikan, uang sekolah
4. 水费 (shuǐfèi) - Biaya air, tagihan air
5. 电费 (diànfèi) - Biaya listrik, tagihan listrik
6. 电话费 (diànhuà fèi) - Biaya telepon, tagihan telepon
7. 交通费 (jiāotōng fèi) - Biaya transportasi
8. 费力 (fèilì) - Memerlukan usaha yang besar; susah payah, mengeluarkan tenaga yang banyak.
9. 费心 (fèixīn) - Menggunakan banyak pikiran atau perhatian, susah payah memikirkan sesuatu.
10. 浪费 (làngfèi) - Memboroskan, membuang-buang (waktu, uang, atau sumber daya), tidak efisien dalam penggunaan.

Kalimat Bahasa Mandarin Yang Mengandung Kata 费 (fèi)

这项服务的费用很高。
Zhè xiàng fúwù de fèiyòng hěn gāo.
Biaya untuk layanan ini sangat tinggi.

请查看费用表了解详细情况。
Qǐng chákàn fèiyòng biǎo liǎojiě xiángxì qíngkuàng.
Silakan periksa tabel biaya untuk informasi lebih lanjut.

我已经支付了学费。
Wǒ yǐjīng zhīfùle xuéfèi.
Saya sudah membayar uang sekolah.

记得每个月支付水费。
Jìdé měi gè yuè zhīfù shuǐfèi.
Ingat untuk membayar tagihan air setiap bulan.

电费的账单刚刚到。
Diànfèi de zhàngdān gānggāng dào.
Tagihan listrik baru saja datang.

他忘记支付电话费。
Tā wàngjì zhīfù diànhuà fèi.
Dia lupa membayar tagihan telepon.

公司报销交通费。
Gōngsī bàoxiāo jiāotōng fèi.
Perusahaan mengganti biaya transportasi.

这项工程非常复杂，需要费很大的力气。
Zhè xiàng gōngchéng fēicháng fùzá, xūyào fèi hěn dà de lìqì.
Proyek ini sangat rumit dan memerlukan banyak usaha.

我为了完成这个任务费了不少力气。
Wǒ wèile wánchéng zhège rènwù fèile bù shǎo lìqì.
Saya mengeluarkan banyak tenaga untuk menyelesaikan tugas ini.

他为了我们的计划费了不少心。
Tā wèile wǒmen de jìhuà fèile bù shǎo xīn.
Dia banyak memikirkan rencana kita.

不要让别人费心，自己处理问题吧。
Bù yào ràng biérén fèixīn, zìjǐ chǔlǐ wèntí ba.
Jangan membuat orang lain khawatir, selesaikan masalahnya sendiri.

不要浪费食物，我们应该珍惜每一餐。
Bùyào làngfèi shíwù, wǒmen yīnggāi zhēnxī měi yī cān.
Jangan membuang-buang makanan, kita harus menghargai setiap hidangan.

这笔钱被浪费在了无用的项目上。
Zhè bǐ qián bèi làngfèi zài le wúyòng de xiàngmù shàng.
Uang ini telah diboroskan pada proyek yang tidak berguna.

Idiom Bahasa Mandarin Yang Mengandung Kata 费 (fèi)

Berikut adalah beberapa idiom bahasa Mandarin yang mengandung unsur kata 费 (fèi):

费尽心机
fèi jìn xīnjī
Menghabiskan semua usaha dan kecerdasan.
Menggunakan semua strategi atau usaha untuk mencapai tujuan.

为了获得那个合同，他费尽心机。
Wèile huòdé nàgè hétóng, tā fèijìn xīnjī.
Untuk mendapatkan kontrak itu, dia menggunakan semua usaha dan kecerdasannya.

费力不讨好
fèi lì bù tǎo hǎo
Bekerja keras tetapi tidak mendapatkan penghargaan.
Melakukan sesuatu dengan banyak usaha tetapi tidak mendapatkan hasil yang diinginkan atau penghargaan.

那件事完全是费力不讨好，结果还是失败了
Nà jiàn shì wánquán shì fèilì bù tǎo hǎo, jiéguǒ hái shì shībàile.
Hal itu benar-benar usaha yang sia-sia, dan hasilnya tetap gagal.

费心劳力
fèi xīn láo lì
Menghabiskan banyak usaha dan tenaga.
Mengeluarkan banyak usaha dan tenaga dalam melakukan sesuatu.

这个项目需要费心劳力来完成。
Zhège xiàngmù xūyào fèixīn láolì lái wánchéng.
Proyek ini membutuhkan banyak usaha dan tenaga untuk menyelesaikannya.

不费吹灰之力
bù fèi chuī huī zhī lì
Tanpa usaha sedikit pun.
Menghasilkan sesuatu dengan sangat mudah, tanpa membutuhkan usaha atau tenaga.

他不费吹灰之力就解决了这个问题。
Tā bù fèi chuī huī zhī lì jiù jiějuéle zhège wèntí.
Dia menyelesaikan masalah ini tanpa usaha sedikit pun.

费尽心思
fèi jìn xīnsī
Menghabiskan semua pikiran.
Menggunakan semua pemikiran dan upaya untuk menyelesaikan sesuatu.

为了找到一个好的解决方案，他们费尽心思。
Wèile zhǎodào yīgè hǎo de jiějué fāng'àn, tāmen fèijìn xīnsī.
Untuk menemukan solusi yang baik, mereka menggunakan semua pemikiran mereka.