Arti Kata 着 Penggunaan dan Contoh Kalimat

Pengertian Kata 着 (zhe)

Kata 着 memiliki tiga jenis pembacaan, yaitu zhe, zháo, dan zhuó. Untuk pelafalan zháo, dan zhuó, biasanya dapat Anda temuakan pada kosakata tertentu, seperti 着急(zháojí) dan 着想(zhuóxiǎng). Kata 着 sebagai partikel dibaca zhe, kata ini memiliki beberapa makna dan fungsi tergantung pada konteks penggunaannya. Berikut adalah pengertian utama dari kata 着:

Sebagai Partikel Aspek Progresif

Kata 着 (zhe) digunakan untuk menunjukkan bahwa sebuah tindakan sedang berlangsung atau sedang terjadi. Ini mirip dengan bentuk "-ing" dalam bahasa Inggris. Contohnya pada kalimat:

窗户开着，空气进得很快。
Chuānghù kāi zhe, kōngqì jìn de hěn kuài.
Jendelanya terbuka, udara masuk dengan kencang.

Menunjukkan Keadaan atau Kondisi yang Berlanjut

Kata 着 (zhe) bisa menunjukkan bahwa sebuah keadaan atau kondisi berlanjut. Contohnya pada kalimat:

灯开着。
Dēng kāi zhe.
Lampunya menyala.

窗户开着，空气流通。
Chuānghù kāi zhe, kōngqì liútōng.
Jendela terbuka, udara mengalir masuk.

Sebagai Partikel untuk Menunjukkan Penekanan atau Fokus

Kata 着 (zhe) digunakan untuk menekankan tindakan atau keadaan yang sedang dilakukan dengan intensitas tertentu. Contohnya pada kalimat:

他专心致志地学习着。
Tā zhuānxīn zhìzhì de xuéxí zhe.
Dia belajar dengan penuh perhatian dan dedikasi.

Menunjukkan Kesambungan Tindakan

Kata 着 (zhe) digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan dilakukan dalam sambungan atau bersamaan dengan tindakan lainnya. Contohnya pada kalimat:

他一边听音乐，一边做作业。
Tā yībiān tīng yīnyuè, yībiān zuò zuòyè.
Dia mendengarkan musik sambil mengerjakan pekerjaan rumah.

她坐着看电视。
Tā zuò zhe kàn diànshì.
Dia duduk sambil menonton televisi.

Sebagai Partikel untuk Menunjukkan Hasil atau Akibat dari Tindakan

Kata 着 (zhe) menunjukkan bahwa hasil atau akibat dari suatu tindakan telah terjadi atau sedang berlaku. Contohnya pada kalimat:

他们的关系变得更加亲密着。
Tāmen de guānxì biàn dé gèngjiā qīnmì zhe.
Hubungan mereka menjadi semakin dekat.

Kosakata Bahasa Mandarin Yang Mengandung Unsur Kata 着 (zhe)

Berikut adalah beberapa kosakata yang mengandung unsur 着:

1. 穿着 (chuān zhe) - Mengenakan pakaian atau berpakaian.
2. 开着 (kāi zhe) - Sedang terbuka (Merujuk pada pintu, jendela, atau kendaraan).
3. 挂着 (guà zhe) - Digantung atau tertempel.
4. 坐着 (zuò zhe) - Sedang duduk.
5. 站着 (zhàn zhe) - Berdiri.
6. 留着 (liú zhe) - Menyimpan atau mempertahankan sesuatu.
7. 拿着 (ná zhe) - Memegang sesuatu.
8. 写着 (xiě zhe) - Sedang menulis atau terdapat tulisan.
9. 读着 (dú zhe) - Sedang membaca.
10. 听着 (tīng zhe) - Sedang mendengarkan.
11. 着急 (zháojí) - khawatir, cemas, atau terburu-buru.
12. 着凉 (zháoliáng) - masuk angin, terkena flu
13. 着想 (zhuóxiǎng) - mempertimbangkan, memikirkan
14. 着重 (zhuózhòng) - menekankan, memberi perhatian khusus pada sesuatu.

Kalimat Bahasa Mandarin Yang Mengandung Unsur Kata 着 (zhe)

Berikut adalah beberapa kalimat yang mengandung unsur 着:

她穿着一件红色的连衣裙。
Tā chuān zhe yī jiàn hóngsè de liányīqún.
Dia mengenakan sebuah gaun merah.

墙上挂着一幅漂亮的画。
Qiáng shàng guà zhe yī fú piàoliang de huà.
Ada sebuah lukisan yang indah tergantung di dinding.

他坐着看书，完全沉浸在其中。
Tā zuò zhe kàn shū, wánquán chénjìn zài qízhōng.
Dia duduk sambil membaca buku, sepenuhnya tenggelam dalam bacaan.

她站着等车，等了很久。
Tā zhàn zhe děng chē, děngle hěn jiǔ.
Dia berdiri menunggu bus, sudah menunggu lama.

他留着那张旧照片作为纪念。
Tā liú zhe nà zhāng jiù zhàopiàn zuòwéi jìniàn.
Dia menyimpan foto lama itu sebagai kenang-kenangan.

她拿着一束花，笑得很开心。
Tā ná zhe yī shù huā, xiào de hěn kāixīn.
Dia memegang sebuah buket bunga, tersenyum sangat bahagia.

书桌上放着一本写着重要信息的笔记本。
Shūzhuō shàng fàng zhe yī běn xiě zhe zhòngyào xìnxī de bǐjìběn.
Di meja ada sebuah buku catatan yang berisi informasi penting.

他坐在沙发上，读着一本小说。
Tā zuò zài shāfā shàng, dú zhe yī běn xiǎoshuō.
Dia duduk di sofa sambil membaca sebuah novel.

她坐在角落里，听着音乐，享受安静的时光。
Tā zuò zài jiǎoluò lǐ, tīng zhe yīnyuè, xiǎngshòu ānjìng de shíguāng.
Dia duduk di sudut sambil mendengarkan musik, menikmati waktu yang tenang.

小心别着凉了，外面很冷。
Xiǎoxīn bié zháoliáng le, wàimiàn hěn lěng.
Hati-hati agar tidak terkena flu, di luar sangat dingin.

如果你一直待在空调房里，可能会着凉。
Rúguǒ nǐ yīzhí dāi zài kōngtiáo fáng lǐ, kěnéng huì zháoliáng.
Jika kamu terus-menerus berada di ruangan ber-AC, kamu mungkin akan terkena dingin.

我感觉喉咙有点痛，可能是昨天着凉了。
Wǒ gǎnjué hóulóng yǒudiǎn tòng, kěnéng shì zuótiān zháoliáng le.
Saya merasa tenggorokan saya agak sakit, mungkin karena terkena masuk angin kemarin.

你应该多为别人着想，不要只顾自己。
Nǐ yīnggāi duō wèi biérén zhuóxiǎng, bùyào zhǐ gù zìjǐ.
Kamu seharusnya lebih mempertimbangkan orang lain, jangan hanya memikirkan diri sendiri.

在做决定之前，请先着想一下可能的后果。
Zài zuò juédìng zhīqián, qǐng xiān zhuóxiǎng yīxià kěnéng de hòuguǒ.
Sebelum membuat keputusan, harap pertimbangkan kemungkinan akibatnya terlebih dahulu.

她很善良，总是为别人着想。
Tā hěn shànliáng, zǒng shì wèi biérén zhuóxiǎng.
Dia sangat baik hati, selalu memikirkan orang lain.

这本书着重介绍了环境保护的重要性。
Zhè běn shū zhuózhòng jièshàole huánjìng bǎohù de zhòngyào xìng.
Buku ini menekankan pentingnya sikap peduli lingkungan.

Idiom Bahasa Mandarin Yang Mengandung Unsur Kata 着 (zhe)

Berikut adalah beberapa idiom yang mengandung unsur kata 着 (zhe) beserta makna dan contoh kalimatnya:

听着就舒服
tīng zhe jiù shūfu
Membuat seseorang merasa nyaman atau bahagia hanya dengan mendengarkannya.

她的声音听着就舒服，让人感到放松。
Tā de shēngyīn tīng zhe jiù shūfu, ràng rén gǎndào fàngsōng.
Suara dia sangat nyaman didengar, membuat orang merasa rileks.

随和着
suí hé zhe
Seseorang yang mudah beradaptasi atau fleksibel dalam sikap dan perilaku.

他性格随和着，很容易相处。
Tā xìnggé suí hé zhe, hěn róngyì xiāngchǔ.
Dia memiliki kepribadian yang fleksibel, sangat mudah bergaul.