Arti Kata 钟 Penggunaan dan Contoh Kalimat

Pengertian Kata 钟 (zhōng)

Kata 钟 (zhōng) memiliki beberapa arti, yang paling umum adalah jam atau menit. Berikut adalah beberapa pengertian utama dari kata 钟 (zhōng) beserta contohnya pada kalimat:

Jam

Kata 钟 (zhōng) dapat merujuk pada alat yang menunjukkan waktu, seperti jam dinding atau jam tangan. Contohnya pada kalimat:

这个钟非常准确，可以显示时间和日期。
Zhège zhōng fēicháng zhǔnquè, kěyǐ xiǎnshì shíjiān hé rìqī.
Jam ini sangat akurat, dapat menunjukkan waktu dan tanggal.

你能帮我修理这个钟吗？它的指针不动了。
Nǐ néng bāng wǒ xiūlǐ zhège zhōng ma? Tā de zhǐzhēn bù dòngle.
Bisakah kamu membantu memperbaiki jam ini? Jarum jamnya tidak bergerak.

Menit

Kata 钟 (zhōng) dalam konteks waktu, dapat merujuk pada menit, meskipun ini lebih umum dalam bahasa sehari-hari. Contohnya pada kalimat:

我们还有五分钟的钟时间。
Wǒmen hái yǒu wǔ fēnzhōng de zhōng shíjiān.
Kita masih punya lima menit lagi.

Loncat (Bell)

Kata 钟 (zhōng) dapat merujuk pada lonceng yang biasanya digunakan dalam gereja atau untuk menandai waktu. Contohnya pada kalimat:

教堂的钟声在中午十二点响起。
Jiàotáng de zhōngshēng zài zhōngwǔ shíèr diǎn xiǎng qǐ.
Suara lonceng gereja berbunyi pada pukul dua belas siang.

我每天早上都会听到钟声，它让我知道该起床了。
Wǒ měitiān zǎoshàng dūhuì tīng dào zhōngshēng, tā ràng wǒ zhīdào gāi qǐchuángle.
Saya selalu mendengar bunyi lonceng setiap pagi, itu memberi tahu saya bahwa saatnya bangun.

Kosakata Yang Mengandung Unsur Kata 钟 (zhōng)

Berikut beberapa kosakata yang mengandung kata 钟 (zhōng):

1. 钟表 (zhōngbiǎo) - jam
2. 钟楼 (zhōnglóu) - menara jam
3. 钟声 (zhōngshēng) - suara lonceng
4. 钟点 (zhōngdiǎn) - waktu (jam tertentu)
5. 钟情 (zhōngqíng) - sangat menyukai atau jatuh cinta
7. 钟表店 (zhōngbiǎodiàn) - toko jam
8. 钟头 (zhōngtóu) - jam (informal untuk merujuk pada periode satu jam)
9. 一刻钟 (yīkè zhōng) - Frasa ini berarti 15 menit(刻钟 secara harfiah berarti seperempat jam)
10. 点钟 (diǎn zhōng) - Frasa ini digunakan untuk menyebutkan waktu dalam jam tertentu, seperti pukul dalam bahasa Indonesia

Contoh Kalimat Bahasa Mandarin Yang Menggunakan Unsur Kata 钟 (zhōng)

我买了一只新的钟表。
Wǒ mǎile yī zhī xīn de zhōngbiǎo.
Saya membeli jam tangan baru.

这个城市的钟楼非常古老。
Zhège chéngshì de zhōnglóu fēicháng gǔlǎo.
Menara jam di kota ini sangat tua.

教堂的钟声在清晨响起。
Jiàotáng de zhōngshēng zài qīngchén xiǎngqǐ.
Suara lonceng gereja terdengar di pagi hari.

请告诉我你要几点到达。
Qǐng gàosù wǒ nǐ yào jǐ diǎn dàdá.
Tolong beri tahu saya jam berapa Anda akan tiba.

她对这部电影钟情已久。
Tā duì zhè bù diànyǐng zhōngqíng yǐ jiǔ.
Dia telah jatuh cinta pada film ini sejak lama.

我们在钟表店里找到了一只漂亮的手表。
Wǒmen zài zhōngbiǎodiàn lǐ zhǎodàole yī zhī piàoliang de shǒubiǎo.
Kami menemukan jam tangan yang cantik di toko jam.

我需要一个钟头来完成这项任务。
Wǒ xūyào yīgè zhōngtóu lái wánchéng zhè xiàng rènwù.
Saya memerlukan satu jam untuk menyelesaikan tugas ini.

我们在车站等了一刻钟。
Wǒmen zài chēzhàn děngle yīkè zhōng.
Kami menunggu di stasiun selama 15 menit.

会议在上午十点钟开始。
Huìyì zài shàngwǔ shí diǎn zhōng kāishǐ.
Rapat dimulai pada pukul 10 pagi.

Idiom Bahasa Mandarin Yang Mengandung Unsur Kata 钟 (zhōng)

Berikut adalah beberapa idiom dalam bahasa Mandarin yang mengandung kata 钟 (zhōng), beserta penjelasan dan contoh kalimatnya:

钟鸣鼎食
zhōng míng dǐng shí
Idiom ini berarti hidup dalam kemewahan dan kenyamanan, seringkali merujuk pada seseorang yang menikmati kehidupan mewah dengan segala fasilitasnya. Secara harfiah, ini menggambarkan suara lonceng dan panci yang menunjukkan kebesaran dan kemewahan.

他以前生活在钟鸣鼎食的环境中，但现在已经变得简朴了。
Tā yǐqián shēnghuó zài zhōng míng dǐng shí de huánjìng zhōng, dàn xiànzài yǐjīng biàn dé jiǎnpǔle.
Dia dulu hidup dalam lingkungan kemewahan, tetapi sekarang telah menjadi lebih sederhana.

钟情于
zhōngqíng yú
Idiom ini berarti sangat menyukai atau jatuh cinta pada sesuatu atau seseorang.

他钟情于古典音乐，经常去音乐会。
Tā zhōngqíng yú gǔdiǎn yīnyuè, jīngcháng qù yīnyuèhuì.
Dia sangat menyukai musik klasik dan sering pergi ke konser musik.

一钟之隔
yī zhōng zhī gé
Frasa ini berarti hanya satu jam atau jarak waktu satu jam. Biasanya digunakan untuk menunjukkan bahwa ada perbedaan waktu yang kecil, sekitar satu jam.

我们的航班只相差一钟之隔。
Wǒmen de hángbān zhǐ xiāngchā yī zhōng zhī gé.
Penerbangan kami hanya berbeda satu jam.

钟鼓馔玉
zhōng gǔ zhuàn yù
Idiom ini berarti menikmati hidup dengan kemewahan dan kelezatan, sering menggambarkan kehidupan yang penuh dengan makanan lezat dan hiburan. Secara harfiah, ini menggambarkan lonceng, gendang, dan makanan mewah.

在皇宫里，皇帝钟鼓馔玉，生活非常奢华。
Zài huánggōng lǐ, huángdì zhōng gǔ zhuàn yù, shēnghuó fēicháng shēhuá.
Di istana, kaisar menikmati kehidupan yang sangat mewah dengan makanan lezat dan hiburan.

Perbedaan Kata 钟头 (zhōngtóu) dan 小时 (xiǎoshí)

Dalam bahasa Mandarin, baik 钟头 (zhōngtóu) maupun 小时 (xiǎoshí) digunakan untuk merujuk pada unit waktu. Berikut ini perbedaan dalam penggunaannya dan konotasinya.

小时 (xiǎoshí)

Kata 小时 (xiǎoshí) adalah kata yang lebih formal dan standar untuk jam sebagai unit waktu. Digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal, dan sering muncul dalam penjadwalan, atau perhitungan waktu. Contohnya pada kalimat:

这个任务需要两个小时完成。
Zhège rènwù xūyào liǎng gè xiǎoshí wánchéng.
Tugas ini membutuhkan dua jam untuk diselesaikan.

钟头 (zhōngtóu)

Kata 钟头 (zhōngtóu) adalah kata yang lebih kasual dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Meskipun artinya sama dengan 小时 (jam), 钟头 sering digunakan dalam konteks yang lebih santai atau dalam situasi di mana bahasa informal lebih umum. Contohnya pada kalimat:

我们已经等了一个钟头。
Wǒmen yǐjīng děngle yīgè zhōngtóu.
Kami sudah menunggu satu jam.

Jadi, kata 小时 (xiǎoshí) adalah istilah yang lebih umum dan universal, sedangkan 钟头 (zhōngtóu) cenderung digunakan dalam konteks yang lebih informal atau dalam bahasa sehari-hari.