Arti Kata 候 Penggunaan dan Contoh Kalimat

Pengertian Kata 候 (hòu)

Kata 候 (hòu) memiliki beberapa makna tergantung pada konteks penggunaannya. Berikut adalah beberapa pengertian dari kata 候:

Menunggu atau Menanti

Kata 候 (hòu) sering digunakan untuk menggambarkan tindakan menunggu atau menanti sesuatu atau seseorang. Contohnya pada kalimat :

等待候机
děngdài hòujī
menunggu di ruang tunggu pesawat

请在大厅候车。
Qǐng zài dàtīng hòuchē.
Silakan menunggu di ruang tunggu.

Periode atau Musim

Kata 候 (hòu) digunakan dalam konteks waktu, artinya merujuk pada periode tertentu atau musim. Contohnya pada kata 候鸟 (hòuniǎo), yang artinya "burung migran"(Admin Note: burung migran maksudnya burung yang berpindah-pindah mengikuti musim. Contoh lainnya pada kalimat:

这是一种候鸟，每年都会迁徙。
Zhè shì yī zhǒng hòuniǎo, měi nián dūhuì qiānxǐ.
Ini adalah jenis burung migran yang berpindah setiap tahun.

春候渐渐转暖。
Chūn hòu jiànjiàn zhuǎn nuǎn.
Musim semi perlahan-lahan menjadi lebih hangat.

Tunggu untuk Tindakan atau Proses

Kata 候 (hòu) juga bisa digunakan dalam konteks administratif atau proses untuk menunjukkan bahwa sesuatu sedang dalam proses menunggu. Contohnya pada kalimat 候审 (hòu shěn), yang artinya menunggu persetujuan atau menunggu pemeriksaan.

你的申请正在候审中。
Nǐ de shēnqǐng zhèngzài hòushěn zhōng.
Permohonanmu sedang dalam proses pemeriksaan.

我们将候补您的申请。
Wǒmen jiāng hòubǔ nín de shēnqǐng.
Kami akan menunggu dan mempertimbangkan permohonan Anda.

Kosakata Yang Mengandung Unsur Kata 候 (hòu)

Berikut ini beberapa kosakata bahasa mandarin yang mengandung unsur kata 候 (hòu)

1. 候选人 (hòu xuǎn rén) - Kandidat
2. 候车室 (hòu chē shì) - Ruang tunggu kereta
3. 候机厅 (hòu jī tīng) - Ruang tunggu bandara
4. 气候 (qì hòu) - Iklim
5. 时令 (shí lìng) - Musim, waktu dalam setahun
6. * 等待 (děng dài) - Menunggu (meskipun tidak mengandung kata 候 (hòu), arti ini sering digunakan dalam konteks menunggu)

Kalimat Yang Mengandung Unsur Kata 候 (hòu)

Berikut ini beberapa kalimat yang mengandung unsur kata 候 (hòu)

我们在候车室等车。
Wǒmen zài hòu chē shì děng chē.
Kami menunggu kereta di ruang tunggu.

她是这次比赛的候选人之一。
Tā shì zhè cì bǐ sài de hòu xuǎn rén zhī yī.
Dia adalah salah satu kandidat untuk pertandingan kali ini.

这个城市的气候很湿润。
Zhè ge chéng shì de qì hòu hěn shī rùn.
Iklim kota ini sangat lembap.

在候机厅里，你可以找到很多商店。
Zài hòu jī tīng lǐ, nǐ kě yǐ zhǎo dào hěn duō shāng diàn.
Di ruang tunggu bandara, kamu bisa menemukan banyak toko.

随着季节的变化，气候也在变化。
Suízhe jì jié de biàn huà, qì hòu yě zài biàn huà.
Seiring perubahan musim, iklim juga berubah.

他正在候场，准备下一场演出。
Tā zhèng zài hòu chǎng, zhǔn bèi xià yī chǎng yǎn chū.
Dia sedang menunggu giliran, mempersiapkan pertunjukan berikutnya.

Idiom Bahasa Mandarin Yang Mengandung Unsur Kata 候 (hòu)

Berikut adalah beberapa idiom yang mengandung kata 候 (hòu) beserta makna dan contoh kalimatnya:

候鸟
hòuniǎo
Burung migran, yaitu burung yang berpindah-pindah mengikuti musim.

春天到来时，候鸟会从南方飞回北方。
Chūntiān dàolái shí, hòuniǎo huì cóng nánfāng fēihuí běifāng.
Saat musim semi tiba, burung migran akan terbang dari selatan kembali ke utara.

候车室
hòuchēshì
Ruang tunggu di stasiun atau terminal.

请在候车室等候，列车很快就要到达。
Qǐng zài hòuchēshì děnghòu, lièchē hěn kuài jiù yào dàodá.
Silakan tunggu di ruang tunggu, kereta akan segera tiba.

候选人
hòuxuǎnrén
Kandidat atau calon untuk posisi atau pemilihan.

我们将根据各位候选人的表现来做出决定。
Wǒmen jiāng gēnjù gèwèi hòuxuǎnrén de biǎoxiàn lái zuòchū juédìng.
Kami akan membuat keputusan berdasarkan kinerja masing-masing kandidat.

候补
hòubǔ
Menunggu sebagai pengganti atau cadangan.

如果有空位，我们会联系候补者。
Rúguǒ yǒu kōngwèi, wǒmen huì liánxì hòubǔ zhě.
Jika ada tempat kosong, kami akan menghubungi orang yang berada dalam daftar tunggu.

候时而动
hòu shí ér dòng
Menunggu waktu yang tepat untuk bertindak.

成功需要耐心和智慧，学会候时而动。
Chénggōng xūyào nàixīn hé zhìhuì, xuéhuì hòu shí ér dòng.
Kesuksesan memerlukan kesabaran dan kebijaksanaan, pelajari untuk bertindak pada waktu yang tepat.