Arti Kata 配 Penggunaan dan Contoh Kalimat

Pengertian dan Penggunaan Kata 配 (pèi)

Kata 配 (pèi) memiliki beberapa arti tergantung pada konteksnya. Secara umum, 配 (pèi) berarti memadukan, menyelaraskan, atau menyediakan. Berikut adalah beberapa pengertian dan penggunaan dari kata 配 (pèi):

Memadukan atau Menyelaraskan

Kata 配 (pèi) artinya Menggabungkan atau menyelaraskan dua atau lebih elemen untuk mencapai keselarasan atau kombinasi yang sesuai. Contohnya pada kalimat 这种颜色配得很好。 (Zhè zhǒng yánsè pèi dé hěn hǎo.), yang artinya Warna ini berpadu dengan sangat baik.

Menyesuaikan atau Mencocokkan

Kata 配 (pèi) artinya menyesuaikan sesuatu agar sesuai dengan kebutuhan atau spesifikasi tertentu. Contohnya pada kalimat 请根据需要配备设备。 (Qǐng gēnjù xūqiú pèibèi shèbèi.), yang artinya Silakan sesuaikan perangkat sesuai kebutuhan.

Menyediakan atau Menawarkan

Kata 配 (pèi) artinya menyediakan sesuatu untuk digunakan, sering kali dalam konteks barang atau perlengkapan. Contohnya pada kalimat 他们配备了所有必要的工具。 (Tāmen pèibèile suǒyǒu bìyào de gōngjù.), yang artinya Mereka menyediakan semua alat yang diperlukan.

Memadukan dengan Pasangan

Kata 配 (pèi) menandakan hubungan atau pasangan. Disini kata 配 (pèi) bisa berarti memadukan atau berpasangan dengan seseorang. Contohnya pada kalimat 这对情侣配得非常好。 (Zhè duì qínglǚ pèi dé fēicháng hǎo.), yang artinya Pasangan ini sangat cocok satu sama lain.

Menyusun atau Menata

Kata 配 (pèi) artinya mengatur atau menyusun elemen-elemen dengan cara tertentu. Contohnya pada kalimat 我们需要配合一下工作进度。 (Wǒmen xūyào pèihé yīxià gōngzuò jìndù.), yang artinya Kita perlu menyelaraskan kemajuan pekerjaan.

Dalam Konteks Makanan atau Minuman

Kata 配 (pèi) menjelaskan kegiatan menggabungkan makanan atau minuman dengan cara yang tepat untuk meningkatkan rasa atau pengalaman. Contohnya pada kalimat 红酒与牛排配得很合适。 (Hóngjiǔ yǔ niúpái pèi dé hěn héshì.), yang artinya Anggur merah cocok dengan steak.

Kombinasi atau Aksesori

Kata 配 (pèi) dalam konteks produk atau mode, yang berarti aksesori atau elemen tambahan yang melengkapi produk utama. Contohnya pada kalimat 这条项链配上这件衣服很好看。 (Zhè tiáo xiàngliàn pèi shàng zhè jiàn yīfú hěn hǎokàn.), yang artinya Kalung ini tampak bagus dengan pakaian ini.

Memasang atau Menginstal

Kata 配 (pèi) yang artinya menginstal atau memasang sesuatu agar berfungsi dengan baik. Contohnya pada kalimat 技术人员正在配设备。 (Jìshù rényuán zhèngzài pèi shèbèi.), yang artinya Teknisi sedang memasang peralatan.

Kosakata Bahasa Mandarin Yang Mengandung Kata 配 (pèi)

Berikut adalah beberapa kosakata yang mengandung unsur kata 配 (pèi) beserta contohnya dalam kalimat:

1. 配件 (pèijiàn) - Aksesori, suku cadang, atau komponen tambahan
2. 配合 (pèihé) - Koordinasi, kerjasama, menyelaraskan
3. 配套 (pèitào) - Paket lengkap, set lengkap
4. 配方 (pèifāng) - Formula, resep (terutama dalam konteks makanan atau obat-obatan)
5. 配色 (pèisè) - Kombinasi warna, pencocokan warna
6. 配偶 (pèi'ǒu) - Pasangan hidup, suami/istri
7. 配音 (pèiyīn) - Pengisi suara (dubbing), suara latar
8. 配乐 (pèiyuè) - Musik latar (background music)
9. 配备 (pèibèi) - Memasang, menyediakan perlengkapan atau peralatan
10. 配角 (pèijiǎo) - Peran pendukung (dalam film, drama, atau teater)

Contoh Kalimat Bahasa Mandarin Yang Mengandung Kata 配 (pèi)

我们需要订购一些新的配件。
Wǒmen xūyào dìnggòu yīxiē xīn de pèijiàn.
Kita perlu memesan beberapa aksesori baru.

我们必须配合完成这个项目。
Wǒmen bìxū pèihé wánchéng zhège xiàngmù.
Kami harus berkoordinasi untuk menyelesaikan proyek ini.

这个家具是一个配套的设计。
Zhège jiājù shì yīgè pèitào de shèjì.
Perabotan ini adalah desain paket lengkap.

这个药的配方非常复杂。
Zhège yào de pèifāng fēicháng fùzá.
Formula obat ini sangat rumit.

设计师选择了一个漂亮的配色方案。
Shèjìshī xuǎnzèle yīgè piàoliang de pèisè fāng'àn.
Desainer memilih skema warna yang cantik.

她的配偶非常支持她的事业。
Tā de pèi'ǒu fēicháng zhīchí tā de shìyè.
Pasangannya sangat mendukung kariernya.

这部动画片的配音演员很有名。
Zhè bù dònghuà piàn de pèiyīn yǎnyuán hěn yǒumíng.
Aktor pengisi suara film animasi ini sangat terkenal.

电影中的配乐非常动听。
Diànyǐng zhōng de pèiyuè fēicháng dòngtīng.
Musik latar dalam film sangat menyentuh.

这个实验室配备了最新的仪器。
Zhège shíyànshì pèibèile zuìxīn de yíqì.
Laboratorium ini dilengkapi dengan peralatan terbaru.

他在这部电影中扮演了一个重要的配角。
Tā zài zhè bù diànyǐng zhōng bànyǎnle yīgè zhòngyào de pèijiǎo.
Dia memainkan peran pendukung yang penting dalam film ini.

Idiom Yang Menggunakan Unsur Kata 配 (pèi)

配合默契
pèihé mòqì
Berkoordinasi dengan sangat baik, memiliki sinergi yang baik; biasanya digunakan untuk menggambarkan dua atau lebih pihak yang bekerja sama dengan sangat harmonis.

他们在舞台上的表演配合默契。
Tāmen zài wǔtái shàng de biǎoyǎn pèihé mòqì.
Penampilan mereka di atas panggung sangat harmonis.

配件齐全
pèijiàn qíquán
Semua aksesori atau komponen yang diperlukan lengkap; biasanya digunakan untuk menyatakan bahwa semua bagian atau elemen yang diperlukan sudah tersedia.

这款相机的配件齐全，能满足各种拍摄需求。
Zhè kuǎn xiàngjī de pèijiàn qíquán, néng mǎnzú gèzhǒng pāishè xūqiú.
Aksesori kamera ini lengkap dan dapat memenuhi berbagai kebutuhan pemotretan.

配得上
pèidé shàng
Layak mendapatkan atau cocok dengan; biasanya digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu atau seseorang memenuhi standar atau cocok dengan sesuatu.

他的表现配得上这次奖项。
Tā de biǎoxiàn pèidé shàng zhè cì jiǎngxiàng.
Penampilannya layak mendapatkan penghargaan ini.

配以
pèiyǐ
Dilengkapi dengan, disertai dengan; biasanya digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu disertai dengan elemen lain.

这个方案配以详细的实施计划。
Zhège fāng'àn pèiyǐ xiángxì de shíshī jìhuà.
Rencana ini disertai dengan rencana pelaksanaan yang rinci.

配套设施
pèitào shèshī
Fasilitas pendukung atau fasilitas yang lengkap dalam suatu paket; biasanya digunakan untuk menggambarkan fasilitas tambahan yang melengkapi fasilitas utama.

新建的小区有很多配套设施。
Xīnjiàn de xiǎoqū yǒu hěnduō pèitào shèshī.
Komplek perumahan baru memiliki banyak fasilitas pendukung.

配合得当
pèihé dédàng
Koordinasi yang tepat atau sesuai; biasanya digunakan untuk menyatakan bahwa koordinasi atau penyesuaian dilakukan dengan baik.

这个项目的各方面配合得当，进展很顺利。
Zhège xiàngmù de gè fāngmiàn pèihé dédàng, jìnzhǎn hěn shùnlì.
Semua aspek proyek ini berkoordinasi dengan baik, sehingga kemajuannya lancar.

配角
pèijiǎo
Peran pendukung; digunakan dalam konteks film, teater, atau drama untuk menyebut peran yang tidak utama tetapi tetap penting.

他在这部剧中的配角角色非常出色。
Tā zài zhè bù jù zhōng de pèijiǎo juésè fēicháng chūsè.
Peran pendukungnya dalam drama ini sangat menonjol.

配偶
pèi'ǒu
Pasangan hidup; suami atau istri dalam konteks pernikahan.

她的配偶在事业上也非常成功。
Tā de pèi'ǒu zài shìyè shàng yě fēicháng chénggōng.
Pasangannya juga sangat sukses dalam kariernya.

配音演员
pèiyīn yǎnyuán
Pengisi suara; aktor yang melakukan pengisi suara dalam film atau animasi.

这部动画片的配音演员都是业界顶尖的。
Zhè bù dònghuà piàn de pèiyīn yǎnyuán dōu shì yèjiè dǐngjiān de.
Aktor pengisi suara untuk film animasi ini adalah yang terbaik di industri.