Arti Kata 摊 Penggunaan dan Contoh Kalimat

Pengertian Kata 摊 (tān)

Kata 摊 (tān) atau 攤 memiliki beberapa pengertian, seringkali digunakan dalam konteks perdagangan. Kosakata yang mengandung unsur 摊 biasanya berkaitan dengan aktivitas jual beli atau penataan barang di pasar. berikut penjelasannya:

Menyiarkan atau Membuka

Kata 摊 (tān) dapat berarti menyiarkan atau membuka sesuatu di permukaan, seperti membuka barang dagangan di pasar. Contohnya pada kata 摊位 (tān wèi), yang artinya tenda, lapak, atau Mendirikan kios (di pasar).

Menanggulangi

Kata 摊 (tān) dapat juga berarti menanggung. Seperti pada kata 摊派 (tān pài), yang artinya membagikan atau mendistribusikan tugas atau biaya kepada seseorang.

Menyebar

Kata 摊 (tān) dapat juga berarti menyebar atau menebar sesuatu di area secara luas, seperti menebarkan barang dagangan di pasar.

Kosakata Yang Mengandung Kata 摊 (tān)

Berikut adalah beberapa kosakata yang mengandung unsur kata 摊:

1. 摊位 (tān wèi) - Lapak, tempat berjualan
2. 摊贩 (tān fàn) - Pedagang kaki lima, penjual di lapak
3. 摊子 (tān zi) - Lapak, tenda (sering digunakan untuk merujuk ke lapak kecil di pasar)
4. 摊销 (tān xiāo) - Pengeluaran, biaya (biasanya dalam konteks akuntansi)
5. 摊铺 (tān pū) - Meletakkan, menata (biasanya merujuk pada menata barang di lapak)
6. 摊开 (tān kāi) - membuka, menyebarkan(tindakan menyebarkan atau meratakan suatu benda agar bisa terlihat secara menyeluruh)
7. 摊派 (tān pài) - membagikan, mendistribusikan (Berupa tugas, tanggung jawab, atau beban kepada beberapa orang)
8. 摊牌 (tān pái) - mengungkapkan niat

Kalimat Bahasa Mandarin Yang Mengandung Unsur Kata 摊 (tān)

在市场上，你可以看到各种各样的摊位。
Zài shìchǎng shàng, nǐ kěyǐ kàn dào gè zhǒng gè yàng de tānwèi.
Di pasar, kamu bisa melihat berbagai macam lapak.

这个市场上有很多小摊位，卖各种各样的商品。
Zhège shìchǎng shàng yǒu hěn duō xiǎo tānwèi, mài gè zhǒng gè yàng de shāngpǐn.
Di pasar ini ada banyak lapak kecil yang menjual berbagai macam barang.

这个市场有很多小摊贩卖小吃。
Zhège shìchǎng yǒu hěn duō xiǎo tānfàn mài xiǎochī.
Pasar ini memiliki banyak pedagang kaki lima yang menjual makanan ringan.

摊贩们早早地就开始准备他们的商品，迎接一天的生意。
Tānfàn men zǎo zǎo de jiù kāishǐ zhǔnbèi tāmen de shāngpǐn, yíngjiē yītiān de shēngyì.
Para pedagang kaki lima sudah mulai mempersiapkan barang-barang mereka pagi-pagi sekali, siap menyambut bisnis sehari penuh.

他在街上摆了一个摊子，卖一些手工艺品。
Tā zài jiē shàng bǎi le yīgè tānzi, mài yīxiē shǒugōng yìpǐn.
Dia mendirikan sebuah lapak di jalan untuk menjual beberapa barang kerajinan tangan.

她在街上摆了一个摊子，售卖自家做的饼干。
Tā zài jiē shàng bǎi le yīgè tānzi, shòumài zìjiā zuò de bǐnggān.
Dia mendirikan sebuah lapak di jalan untuk menjual kue kering yang dibuatnya sendiri.

企业可以通过摊销将初期投资分摊到多个会计期间。
Qǐyè kěyǐ tōngguò tānxiāo jiāng chūqī tóuzī fēntān dào duō gè kuàijì qījiān.
Perusahaan dapat menyebarkan investasi awal ke beberapa periode akuntansi melalui pengeluaran.

企业将设备购置成本按照年限进行摊销。
Qǐyè jiāng shèbèi gòuzhì chéngběn ànzhào niánxiàn jìnxíng tānxiāo.
Perusahaan menyebarkan biaya pembelian peralatan sesuai dengan masa manfaatnya.

他在地上摊铺了一些旧报纸，用来铺地。
Tā zài dì shàng tānpūle yīxiē jiù bàozhǐ, yòng lái pū dì.
Dia meletakkan beberapa koran lama di lantai untuk digunakan sebagai alas.

工人们在地上摊铺了新的塑料布，以防止湿气渗透。
Gōngrén men zài dì shàng tānpūle xīn de sùliào bù, yǐ fángzhǐ shīqì shèntòu.
Para pekerja meletakkan lapisan plastik baru di lantai untuk mencegah kelembapan meresap.

她把衣服摊开在床上，以便折叠。
Tā bǎ yīfú tān kāi zài chuáng shàng, yǐbiàn zhédié.
Dia menyebarkan pakaian di atas tempat tidur agar bisa dilipat.

我们把地图摊开在桌子上，开始计划旅行。
Wǒmen bǎ dìtú tān kāi zài zhuōzi shàng, kāishǐ jìhuà lǚxíng.
Kami menyebarkan peta di atas meja dan mulai merencanakan perjalanan.

在学校活动中，老师们将各项准备工作摊派给了不同的班级。
Zài xuéxiào huódòng zhōng, lǎoshīmen jiāng gè xiàng zhǔnbèi gōngzuò tān pài gěi le bùtóng de bānjí.
Dalam kegiatan sekolah, para guru membagikan berbagai tugas persiapan kepada kelas-kelas yang berbeda.

公司决定将这个项目摊派给各部门，确保每个人都有明确的责任。
Gōngsī juédìng jiāng zhège xiàngmù tān pài gěi gè bùmén, quèbǎo měi gèrén dōu yǒu míngquè de zérèn.
Perusahaan memutuskan untuk membagikan proyek ini ke setiap departemen, memastikan setiap orang memiliki tanggung jawab yang jelas.

面对激烈的竞争，他决定摊牌，展示了自己所有的实力。
Miànduì jīliè de jìngzhēng, tā juédìng tān pái, zhǎnshì le zìjǐ suǒyǒu de shílì.
Menghadapi persaingan yang ketat, dia memutuskan untuk mengungkapkan semua kemampuannya.

在最后的谈判阶段，双方都摊牌，表明了各自的最终要求。
Zài zuìhòu de tánpàn jiēduàn, shuāngfāng dōu tān pái, biǎomíng le gèzì de zuìzhōng yāoqiú.
Pada tahap akhir negosiasi, kedua belah pihak mengungkapkan posisi mereka dan menyatakan tuntutan akhir mereka.

Idiom bahasa Mandarin Yang Mengandung Unsur Kata 摊 (tān)

摊上麻烦
tān shàng máfan
Terjebak dalam masalah; menghadapi masalah

他最近摊上麻烦了，公司遇到了一些经营上的困难。
Tā zuìjìn tān shàng máfan le, gōngsī yùdào le yīxiē jīngyíng shàng de kùnnán.
Dia baru-baru ini menghadapi masalah; perusahaan mengalami beberapa kesulitan dalam manajemen.

摊开来讲
tān kāi lái jiǎng
Menjelaskan secara terbuka atau terperinci

我们必须摊开来讲，才能找到解决问题的方法。
Wǒmen bìxū tān kāi lái jiǎng, cáinéng zhǎodào jiějué wèntí de fāngfǎ.
Kita harus menjelaskan secara terbuka untuk menemukan cara menyelesaikan masalah.

摊薄
tān bó
Mengurangi atau mengencerkan (biasanya dalam konteks nilai atau kekayaan

由于市场竞争加剧，公司利润被摊薄了。
Yóuyú shìchǎng jìngzhēng jiājù, gōngsī lìrùn bèi tānbó le.
Karena meningkatnya persaingan pasar, keuntungan perusahaan menjadi menipis.