Arti Kata 等 Penggunaan dan Contohnya

Arti Kata 等 (děng)

Kata 等 (děng) memiliki beberapa arti bergantung pada konteks kalimatnya. Berikut adalah pengertian utama dari 等 (děng):

Menunggu atau Menanti

Kata 等 (děng) memiliki arti menunggu atau menanti. Ini merupakan pengertian yang paling umum. Digunakan untuk menunjukkan tindakan menunggu seseorang atau sesuatu. Contohnya pada kalimat 我们在车站等公共汽车。 (Wǒmen zài chēzhàn děng gōnggòng qìchē.), yang artinya "Kami menunggu bus di stasiun.".

Kelas atau Kategori

Kata 等 (děng) juga bisa digunakan untuk menunjukkan kategori atau tingkat sesuatu, seperti dalam konteks penilaian atau klasifikasi. Contohnya pada kalimat 他是一个高等教育的学生。 (Tā shì yīgè gāoděng jiàoyù de xuéshēng.), yang artinya "Dia adalah seorang mahasiswa pendidikan tinggi.".

Dan Sebagainya

Kata 等 (děng) dapat digunakan untuk menyebutkan hal-hal lain yang serupa atau sejenis. Contohnya pada kalimat 水果有苹果、香蕉、橙子等。 (Shuǐguǒ yǒu píngguǒ, xiāngjiāo, chéngzi děng.), yang artinya "Buah-buahan termasuk apel, pisang, jeruk, dan sebagainya.".

Menunggu Seseorang untuk Tiba

Kata 等 (děng) dalam beberapa kasus, dapat digunakan untuk menunjukkan tindakan menunggu seseorang yang akan datang atau tiba. Contohnya pada kalimat 我等她的电话。 (Wǒ děng tā de diànhuà.), yang artinya "Saya menunggu telepon darinya.".

Tingkat atau Kelas (Sosial atau Akademis)

Kata 等 (děng) juga dapat digunakan untuk menunjukkan tingkat atau kelas dalam berbagai konteks. Contohnya pada kalimat 他在公司里属于中等水平。 (Tā zài gōngsī lǐ shǔyú zhōngděng shuǐpíng.), yang artinya "Dia berada di tingkat menengah di perusahaan.".

Kosakata Yang Mengandung Unsur Kata 等 (děng)

Berikut adalah beberapa kosakata dalam bahasa Mandarin yang mengandung kata 等 (děng):

1. 等待 (děngdài) Menunggu, menanti.
2. 等候 (děnghòu) Menunggu (biasanya untuk sesuatu yang resmi atau khusus).
3. 等级 (děngjí) Kelas, tingkat, atau kategori.
4. 等于 (děngyú) Artinya: Sama dengan, setara dengan.
5. 等等 (děngděng) Dan sebagainya, dan lain-lain (sering digunakan untuk menunjukkan bahwa daftar belum lengkap).
6. 等于零 (děngyú líng) Sama dengan nol (sering digunakan dalam konteks matematika atau keuangan).
7. 等车 (děngchē) Menunggu kendaraan (biasanya bus).
8. 等级分明 (děngjí fēnmíng) Jelas pembagian tingkat atau kategori.

Contoh Kalimat Penggunaan Kata 等 (děng)

我们需要等待他们的决定。
Wǒmen xūyào děngdài tāmen de juédìng.
Kita perlu menunggu keputusan mereka.

我在咖啡店等你。
Wǒ zài kāfēidiàn děng nǐ.
Saya menunggu kamu di kedai kopi.

请等一下，我马上就来。
Qǐng děng yīxià, wǒ mǎshàng jiù lái.
Tolong tunggu sebentar, saya akan segera datang.

她在机场等她的朋友。
Tā zài jīchǎng děng tā de péngyǒu.
Dia menunggu temannya di bandara.

我等你的回复。
Wǒ děng nǐ de huífù.
Saya menunggu balasanmu.

请在门口等候。
Qǐng zài ménkǒu děnghòu.
Silakan menunggu di pintu masuk.

这个考试分为几个等级。
Zhège kǎoshì fēnwéi jǐ gè děngjí.

Ujian ini dibagi menjadi beberapa tingkat.

他是一个高等教育的学生。
Tā shì yīgè gāoděng jiàoyù de xuéshēng.
Dia adalah seorang mahasiswa pendidikan tinggi.

这家店出售各种等级的珠宝。
Zhè jiā diàn chūshòu gè zhǒng děngjí de zhūbǎo.
Toko ini menjual perhiasan dari berbagai tingkat.

五加三等于八。
Wǔ jiā sān děngyú bā.
Lima ditambah tiga sama dengan delapan.

他喜欢运动，比如篮球、足球等等。
Tā xǐhuān yùndòng, bǐrú lánqiú, zúqiú děngděng.
Dia suka olahraga, seperti bola basket, sepak bola, dan sebagainya.

水果有苹果、香蕉、橙子等。
Shuǐguǒ yǒu píngguǒ, xiāngjiāo, chéngzi děng.
Buah-buahan termasuk apel, pisang, jeruk, dan sebagainya.

我们需要买一些文具，如笔、纸、文件夹等。
Wǒmen xūyào mǎi yīxiē wénjù, rú bǐ, zhǐ, wénjiànjiā děng.
Kita perlu membeli beberapa alat tulis, seperti pena, kertas, folder, dan sebagainya.

这个项目的利润等于零。
Zhège xiàngmù de lìrùn děngyú líng.
Keuntungan proyek ini sama dengan nol.

我们在车站等车。
Wǒmen zài chēzhàn děngchē.
Kami menunggu bus di stasiun.

这个公司对员工的职位等级分明。
Zhège gōngsī duì yuángōng de zhíwèi děngjí fēnmíng.
Perusahaan ini memiliki pembagian tingkat posisi yang jelas untuk karyawan.

他的成绩在班级中等水平。
Tā de chéngjì zài bānjí zhōngděng shuǐpíng.
Nilai-nya berada pada tingkat menengah di kelas.

她是公司里的高级管理人员。
Tā shì gōngsī lǐ de gāojí guǎnlǐ rényuán.
Dia adalah seorang manajer senior di perusahaan.

Idiom Bahasa Mandarin Yang Menggunakan Unsur Kata 等 (děng)

Berikut adalah beberapa idiom atau ungkapan yang melibatkan kata 等 (děng):

等而下之
děng ér xià zhī
Dalam urutan atau kategori yang lebih rendah, lebih rendah dari sesuatu yang lain.
Contoh Kalimat:
这个产品的质量等而下之，不能和高级产品相比。
Zhège chǎnpǐn de zhìliàng děng ér xià zhī, bùnéng hé gāojí chǎnpǐn xiāngbǐ.
Kualitas produk ini berada pada tingkat yang lebih rendah dan tidak dapat dibandingkan dengan produk kelas atas.

等闲视之
děngxián shì zhī
Menganggap sesuatu sebagai hal yang biasa atau sepele.
Contoh Kalimat:
不要等闲视之，这次机会可能非常重要。
Bùyào děngxián shì zhī, zhè cì jīhuì kěnéng fēicháng zhòngyào.
Jangan menganggap remeh, kesempatan kali ini mungkin sangat penting.

一等一
yī děng yī
Terbaik dari yang terbaik, sangat baik.
Contoh Kalimat:
他的烹饪技术是一等一的。
Tā de pēngrèn jìshù shì yī děng yī de.
Kemampuan memasaknya adalah yang terbaik dari yang terbaik.

等死
děng sǐ
Menunggu kematian, atau dalam konteks yang lebih ringan, menunggu sesuatu dengan pasif atau tidak aktif.
Contoh Kalimat:
你不能只是等死，你必须采取行动。
Nǐ bùnéng zhǐshì děng sǐ, nǐ bìxū cǎiqǔ xíngdòng.
Kamu tidak bisa hanya menunggu nasibmu, kamu harus mengambil tindakan.

等到天荒地老
děng dào tiānhuāng dìlǎo
Menunggu untuk waktu yang sangat lama, atau selamanya.
Contoh Kalimat:
我会等到天荒地老，直到你回到我身边。
Wǒ huì děng dào tiānhuāng dìlǎo, zhídào nǐ huídào wǒ shēnbiān.
Aku akan menunggu selamanya, sampai kamu kembali padaku.

等价交换
děngjià jiāohuàn
Pertukaran yang setara, prinsip bahwa nilai yang diterima harus sama dengan nilai yang diberikan.
Contoh Kalimat:
在商业交易中，我们必须遵循等价交换的原则。
Zài shāngyè jiāoyì zhōng, wǒmen bìxū zūnxún děngjià jiāohuàn de yuánzé.
Dalam transaksi bisnis, kita harus mengikuti prinsip pertukaran yang setara.