Mengenal Kata 后 Contoh dan Penggunaannya

Kata 后 (hòu) atau huruf tradisional 後 memiliki beberapa pengertian tergantung pada konteksnya. Secara umum, 后 adalah karakter yang fleksibel dan banyak digunakan dalam bahasa Mandarin untuk merujuk pada posisi, waktu, keturunan, dan konteks lain yang berkaitan dengan posisi atau waktu setelah sesuatu. Berikut adalah beberapa pengertian utama dari karakter 后 (hòu) ini:

Macam-macam Pengertian Kata 后 (hòu) dan Penggunaannya

Belakang atau Setelah

Disini, kata 后 (hòu) digunakan untuk menunjukkan posisi di belakang sesuatu atau waktu setelah suatu peristiwa. Contohnya pada kalimat di bawah ini:

后面 (hòumiàn) - Belakang, di belakang
这辆车停在我的车后面。
Zhè liàng chē tíng zài wǒ de chē hòumiàn.
Mobil ini diparkir di belakang mobil saya.

以后 (yǐhòu) - Setelah, kemudian
我们下午再讨论这个问题。
Wǒmen xiàwǔ zài tǎolùn zhège wèntí.
Kita akan membahas masalah ini setelah siang.

Generasi Berikutnya atau Keturunan

Disini, kata 后 (hòu) merujuk pada generasi berikutnya atau keturunan dari seseorang. Contohnya pada kalimat di bawah ini:

后代 (hòudài) - Keturunan, generasi berikutnya
我们应该为后代留下一个更美好的世界。
Wǒmen yīnggāi wèi hòudài liúxià yīgè gèng měihǎo de shìjiè.
Kita harus meninggalkan dunia yang lebih baik untuk generasi mendatang.

Kepala Keluarga atau Penguasa

Disini, kata 后 (hòu) digunakan dalam konteks sejarah atau budaya, 后 (hòu) bisa merujuk pada kepala keluarga atau penguasa. Contohnya pada kalimat di bawah ini:

皇后 (huánghòu) - Permaisuri 皇后是皇帝的妻子。
Huánghòu shì huángdì de qīzi.
Permaisuri adalah istri dari kaisar.

Berdasarkan Penggunaan Tertentu

Disini, kata 后 (hòu) diartikan kadang-kadang. 后 (hòu) juga digunakan dalam frasa atau istilah khusus yang tidak selalu mengikuti makna umum. Contohnya pada kalimat di bawah ini:

后期 (hòuqī) - Periode akhir, fase akhir
项目的后期阶段很关键。
Xiàngmù de hòuqī jiēduàn hěn guānjiàn.
Tahap akhir proyek sangat penting.

Kosakata dan Contoh Kalimat Yang Mengandung Unsur kata 后 (hòu)

Berikut adalah beberapa kosakata dalam bahasa Mandarin yang mengandung unsur karakter 后 (hòu), beserta artinya dan contohnya:

以后 (yǐhòu) - Setelah, kemudian
我们以后再讨论这个问题。
Wǒmen yǐhòu zài tǎolùn zhège wèntí.
Kita akan membahas masalah ini kemudian.

后面 (hòumiàn) - Belakang, di belakang
书架的后面有一个小抽屉。
Shūjià de hòumiàn yǒu yīgè xiǎo chōutì.
Di belakang rak buku ada sebuah laci kecil.

后代 (hòudài) - Keturunan, generasi mendatang
我们要为后代留下一个更好的环境。
Wǒmen yào wèi hòudài liúxià yīgè gèng hǎo de huánjìng.
Kita harus meninggalkan lingkungan yang lebih baik untuk generasi mendatang.

皇后 (huánghòu) - Permaisuri, ratu
皇后在宫廷中地位很高。
Huánghòu zài gōngtíng zhōng dìwèi hěn gāo.
Permaisuri memiliki posisi yang tinggi di istana.

后期 (hòuqī) - Periode akhir, fase akhir
项目的后期工作需要更多的时间。
Xiàngmù de hòuqī gōngzuò xūyào gèng duō de shíjiān.
Pekerjaan di fase akhir proyek memerlukan lebih banyak waktu.

后悔 (hòuhuǐ) - Menyesal
我很后悔没有早点开始学习中文。
Wǒ hěn hòuhuǐ méiyǒu zǎodiǎn kāishǐ xuéxí zhōngwén.
Saya sangat menyesal tidak mulai belajar bahasa Mandarin lebih awal.

后果 (hòuguǒ) - Konsekuensi, akibat
你的行为可能会有严重的后果。
Nǐ de xíngwéi kěnéng huì yǒu yánzhòng de hòuguǒ.
Perbuatanmu mungkin akan memiliki konsekuensi serius.

后备 (hòubèi) - Cadangan, alternatif
我们需要一个后备计划，以防主计划失败。
Wǒmen xūyào yīgè hòubèi jìhuà, yǐfáng zhǔ jìhuà shī bài.
Kita perlu rencana cadangan jika rencana utama gagal.

后勤 (hòuqín) - Logistik, dukungan logistik
军队的后勤保障是非常重要的。
Jūnduì de hòuqín bǎozhàng shì fēicháng zhòngyào de.
Dukungan logistik militer sangat penting.

Beberapa Idiom Yang Menggunakan Karakter 后 (hòu)

Berikut adalah beberapa idiom dalam bahasa Mandarin yang mengandung unsur karakter 后 (hòu), beserta artinya dan penjelasannya:

后来居上 (hòulái jū shàng)
Artinya: Yang datang belakangan mengungguli yang lebih awal
Penjelasan: Digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang atau sesuatu yang muncul kemudian akhirnya mengungguli atau melampaui yang sudah ada sebelumnya. Biasanya merujuk pada kemajuan atau pencapaian yang terlambat tapi mengesankan.

事后诸葛亮 (shìhòu zhūgě liàng)
Artinya: Menjadi seperti Zhuge Liang setelah kejadian (menilai sesuatu setelah terjadi)
Penjelasan: Menggambarkan seseorang yang memberikan saran atau kritik yang bijaksana setelah kejadian tersebut berlalu, serupa dengan sikap bijak Zhuge Liang saat menganalisis peristiwa setelah fakta terjadi. Biasanya mengandung nuansa kritik karena tidak memberikan saran saat dibutuhkan.

后来 (hòulái)
Artinya: Kemudian, setelah itu
Penjelasan: Walaupun bukan idiom secara keseluruhan, frasa ini sering digunakan dalam kalimat untuk merujuk pada sesuatu yang terjadi setelah peristiwa sebelumnya. Misalnya, 后来我们才知道真相。 (Hòulái wǒmen cái zhīdào zhēnxiàng.) - Kemudian kami baru tahu kebenarannya.

不期而遇 (bù qī ér yù)
Artinya: Bertemu tanpa direncanakan
Penjelasan: Idiom ini menggambarkan pertemuan atau kejadian yang terjadi secara kebetulan tanpa direncanakan sebelumnya, kadang-kadang ditambah dengan 后 untuk menyiratkan hasil atau dampak dari pertemuan tersebut, meskipun 后 tidak selalu terlihat dalam bentuk idiom ini.

临危不乱 (lín wēi bù luàn)
Artinya: Tetap tenang di bawah tekanan
Penjelasan: Seseorang yang tetap tenang dan tidak panik meskipun dalam situasi yang sangat berbahaya atau mendesak. Biasanya digunakan untuk menggambarkan karakter yang kuat di saat krisis.

千载难逢 (qiān zǎi nán féng)
Artinya: Kesempatan langka seumur hidup
Penjelasan: Menunjukkan kesempatan yang sangat jarang terjadi dan sulit untuk ditemukan kembali dalam waktu yang lama.

后悔莫及 (hòuhuǐ mò jí)
Artinya: Menyesal tetapi sudah terlambat
Penjelasan: Menggambarkan situasi di mana seseorang merasa menyesal tetapi tidak dapat melakukan apa pun untuk memperbaiki keadaan karena sudah terlambat.

步步为营 (bù bù wéi yíng)
Artinya: Setiap langkah diambil dengan hati-hati
Penjelasan: Menggambarkan tindakan yang sangat hati-hati dan berhati-hati, mirip dengan strategi militer di mana setiap langkah dilakukan dengan perencanaan matang.