Ekspresi Melakukan Dua Kegiatan dalam Satu Waktu Menggunakan Kata sambil.... atau 一边 (yībiān)

Kegunaan Kata 一边 (yībiān)

Kata 一边 (yībiān) sering kita artikan dengan kata Sambil. Untuk pemahaman yang lebih luas bisa kalian gambarkan sebagai suatu kegiatan atau tugas yang dilakukan secara bersama-sama atau secara simultan.

Selain kata sambil, kata 一边 (yībiān) juga sering digambarkan sebagai kegiatan multitasking.

Kata 一边 (yībiān) digunakan untuk mengekspresikan suatu hal yang dilakukan sementara hal lain juga dilakukan.

Rumus Menggunakan Kata 一边 (yībiān)

Berikut ini adalah pola penggunaan kata 一边 (yībiān).

Subjek + 一边 (yībiān) + Kata Kerja, + 一边 (yībiān) + Kata Kerja

Catatan !!
Kata 一边(yībiān) dapat disingkat atau ditulis juga dengan hanya kata 边 (biān), namun kesannya akan terasa tidak formal atau mungkin terasa kasar.

Contoh Penggunaan Kata 一边 (yībiān)

我 一边 吃饭， 一边 看 电视 。
我 一邊 吃飯， 一邊 看 電視 。
wǒ yībiān chīfàn, yībiān kàn diànshì.
Saya sambil makan, sambil menonton TV.

妈妈 说 不要 一边 吃，一边 说话。
媽媽 說 不要 一邊 吃，一邊 說話。
māma shuō bùyào yībiān chī, yībiān shuōhuà.
Ibu berkata jangan sambil makan, sambil berbicara.

姐姐 一边 洗澡， 一边 唱歌。
姐姐 一邊 洗澡， 一邊 唱歌。
jiějie yībiān xǐzǎo, yībiān chànggē.
Kakak (perempuan) sambil mandi, sambil bernyanyi.

老师 玩 象棋 的 时候， 一边 喝 咖啡, 一边 抽烟。
老師 玩 象棋 的 時候， 一邊 喝 咖啡, 一邊 抽煙。
lǎoshī wán xiàngqí de shíhou, yībiān hē kāfēi, yībiān chōuyān.
Guru saat bermain catur, sambil minum kopi, sambil merokok.

Catatan !!
Kita dapat menambahkan kedua aksi secara aktif, dimana kedua aksi tersebut disengaja. Jika kita ingin mengatakan sesuatu terjadi sementara sesuatu yang lain terjadi, kita dapat menggunakan kata 的 时候 (de shíhou) seperti contoh di atas.

请 你 一边 听 一边 写。
請 你 一邊 聽 一邊 寫。
qǐng nǐ yībiān tīng yībiān xiě.
Tolong sambil mendengar sambil menulis

他们 一边 走 一边 聊 吧。
他們 一邊 走 一邊 聊 吧。
tāmén yībiān zǒu yībiān liáo ba.
Mereka sambil berjalan sambil berbincang.

老板 一边 抽烟，一边 读 报纸。
老板 一邊 抽煙，一邊 讀 報紙。
lǎobǎn yībiān chōuyān, yībiān dú bàozhǐ.
Boss sambil merokok, sambil membaca koran.