Berbicara Tentang Uang atau Harga Menggunakan Kata 块 kuai, 毛 mao, dan 分 fen

Secara umum jika kita berbicara soal nominal uang, maka yang kita maksud adalah penggolongan uang secara umum. Apa artinya ?

Satuan uang yang kita sering gunakan adalah 块 kuai, biasanya diartikan sebagai dollar Cina atau RMB.

Mungkin pada artikel-artikel sebelumnya, saya menuliskan uang hanya menggunakan kata 块 kuai, ini dimaksudkan agar nominal uang yang saya tuliskan bulat atau tidak terlalu rumit.

Pada artikel atau materi belajar kali ini, kita akan melihat bagaimana menuliskan jumlah mata uang yang memiliki desimal tertentu. Oleh karena itu kita akan belajar menggunakan kata 块 kuai, 毛 mao, dan 分 fen.

Di Cina, uang dan harga dikategorikan sebagai kata benda. Oleh karena itu, untuk menyatakan satuan uang kita menggunakan kata dolar, picis, dan sen sebagai pengelompokannya.

Bagaimana sih cara menuliskan harga dengan menggunakan 块 kuai, 毛 mao, dan 分 fen ini ?

Rumus Menuliskan Nominal Uang Dalam Bahasa Mandarin Pola 块 kuai, 毛 mao, dan 分 fen

Untuk menulis jumlah nominal harga (bukan angka) dalam bahasa mandarin, kita dapat menggunakan rumus di bawah ini.

Angka + 块 kuai + Angka + 毛 mao + Angka + 分 fen + 钱 qian

Aturan:

1. 分 fen, hanya terdiri dari angka 1 hingga 9. Di atas angka sembilang(sepuluh) sudah masuk ke dalam 毛 mao.
2. Angka dua, dalam hal ini baik dalam 块 kuai, 毛 mao, dan 分 fen, dapat kita tuliskan dengan menggunakan 两 liang atau 二 er. Keduanya dibolehkan.
3. Akhiran 钱 qian dapat kalian hilangkan di akhir kalimat. Tapi jika kalian hilangkan, maka satuan sen juga harus ikut dihilangkan.
4. Jika satuan sen dihilangkan dan angka dua tepat yang dituliskan(2), maka tidak boleh menggunakan 两 liang, tapi harus 二 er.

Contoh Menuliskan Nominal Uang Dalam Bahasa Mandarin Pola 块 kuai, 毛 mao, dan 分 fen

Untuk menjelaskan penjelasan tentang aturan-aturan penggunaan rumus di atas, maka perhatikan contoh-contoh di bawah ini.

三块 零毛 八分 钱
sankuai lingmao bafen qian
$3.08
* Pola ini adalah pola biasa yang tidak menghilangkan kata 钱 qian. Perhatikan, karena akhiranya hanya 8 sen, atau tidak sampai satu picis, maka penulisannya menjadi 零毛 八分 lingmao bafen.

三块 九毛 六分 钱
sankuai jiumao liufen qian
$3.96
* Pola ini seperti biasa tidak menghilangkan kata 钱 qian

六十二块 三毛 一分 钱
liushierkuai sanmao yifen qian
$62.31

两块 两毛 两分 钱
liangkuai liangmao liangfen qian
$2.22
* Aturan nomor dua, dimana semua satuan (dolar, pices, sen) boleh menggunakan 两 liang maupun 二 er. Selama satuan sen tidak dihilangkan satuan dan kata 钱 qian

三十三块 八毛 六
sanshisankuai bamao liu
$33.86
* Aturan nomor tiga, boleh menghilangkan kata 钱 qian, selama kata 分 fen juga ikut dihilangkan.

二十三块 零毛 二
ershisankuai liangmao er
$23.22
* Aturan nomor tiga dan empat, boleh menghilangkan kata 钱 qian, selama kata 分 fen juga ikut dihilangkan. Disamping itu, untuk akhiran dua(2) hanya boleh menggunakan kata 二 er, karena satuannya sudah dihilangkan.