Arti Kata 眼 Penggunaan dan Contoh Kalimat

Pengertian Kata 眼 (yǎn)

Kata 眼 (yǎn) dalam artinya mata. Karakter ini sering kali dipakai dalam berbagai ungkapan dan idiom yang berkaitan dengan melihat atau penglihatan. Misalnya, pada kata 眼睛 (yǎnjīng), yang berarti mata.

Kosakata Bahasa Mandarin Yang Menggunakan Unsur kata 眼 (yǎn)

Berikut beberapa kosakata dalam bahasa Mandarin yang mengandung unsur kata 眼 (yǎn):

1. 眼睛 (yǎnjīng) – Mata
2. 眼光 (yǎnguāng) – Pandangan atau cara melihat, juga bisa berarti visi atau perspektif
3. 眼力 (yǎnlì) – Kemampuan melihat, penglihatan yang tajam atau daya tangkap visual
4. 眼睫毛 (yǎnjiémáo) – Bulu mata
5. 眼科 (yǎnkē) – Ilmu kedokteran mata, spesialis mata
6. 眼泪 (yǎnlèi) – Air mata
7. 眼影 (yǎnyǐng) – Eyeshadow (kosmetik untuk mata)
8. 眼花 (yǎnhuā) – Pandangan yang kabur atau berputar-putar, biasanya karena kelelahan atau sakit
9. 眼疾 (yǎnjí) – Penyakit mata
10. 眼前 (yǎnqián) – Di depan mata, sesuatu yang sedang terjadi atau terlihat saat ini
11. 眼镜 (yǎnjìng) - Kacamata

Contoh Kalimat Bahasa Mandarin Yang Menggunakan Unsur Kata 眼 (yǎn)

她的眼睛非常漂亮，特别是她的眼睛很有神。
Tā de yǎnjīng fēicháng piàoliang, tèbié shì tā de yǎnjīng hěn yǒu shén.
Matanya sangat cantik, terutama matanya terlihat sangat ekspresif.

他的眼光很独特，总能发现别人忽略的细节。
Tā de yǎnguāng hěn dútè, zǒng néng fāxiàn biérén hūlüè de xìjié.
Pandangan hidupnya sangat unik, selalu bisa menemukan detail yang diabaikan orang lain.

你需要有很好的眼力才能看清楚这幅画的细节。
Nǐ xūyào yǒu hěn hǎo de yǎnlì cáinéng kàn qīngchǔ zhè fú huà de xìjié.
Kamu perlu memiliki penglihatan yang baik untuk melihat detail-detail dalam lukisan ini.

她听到这个消息后，眼泪立刻流下来。
Tā tīngdào zhège xiāoxī hòu, yǎnlèi lìkè liú xiàlái.
Setelah mendengar berita itu, air matanya langsung mengalir.

化妆师为她的眼睛涂上了漂亮的眼影。
Huàzhuāngshī wèi tā de yǎnjīng tú shàngle piàoliang de yǎnyǐng.
Makeup artist mengoleskan eyeshadow yang cantik pada matanya.

你应该去看眼科医生，检查一下你的视力。
Nǐ yīnggāi qù kàn yǎnkē yīshēng, jiǎnchá yīxià nǐ de shìlì.
Kamu harus pergi ke dokter spesialis mata untuk memeriksa penglihatanmu.

站了很久后，他感觉眼花，头也有点晕。
Zhànle hěnjiǔ hòu, tā gǎnjué yǎnhuā, tóu yě yǒudiǎn yūn.
Setelah berdiri lama, dia merasa pandangannya kabur dan kepalanya sedikit pusing.

这种眼疾需要长期的治疗和护理。
Zhè zhǒng yǎnjí xūyào chángqī de zhìliáo hé hùlǐ.
Penyakit mata ini memerlukan perawatan dan pengobatan jangka panjang.

眼前的困难我们必须面对，不可回避。
Yǎnqián de kùnnán wǒmen bìxū miànduì, bùkě huíbì.
Kesulitan di depan mata harus kita hadapi, tidak bisa dihindari.

他因为熬夜而出现了黑眼圈。
Tā yīnwèi áoyè ér chūxiànle hēi yǎnquān.
Dia mendapatkan lingkaran mata hitam karena begadang.

这副眼镜的镜框很时尚，适合各种场合。
Zhè fù yǎnjìng de jìngkuāng hěn shíshàng, shìhé gè zhǒng chǎnghé.
"Rangka kacamata ini sangat modis, cocok untuk berbagai acara.

Idiom Bahasa Mandarin Yang Menggunakan Unsur Kata 眼 (yǎn)

Berikut beberapa idiom bahasa Mandarin yang menggunakan kata 眼 (yǎn):

眼高手低
yǎn gāo shǒu dī
Tinggi mata, rendah tangan.
Memiliki ambisi atau cita-cita yang tinggi tetapi kemampuan atau keterampilan yang rendah untuk mencapainya.

他总是眼高手低，计划得很完美，但实际操作却做不到。
Tā zǒng shì yǎn gāo shǒu dī, jìhuà de hěn wánměi, dàn shíjì cāozuò què zuò bù dào.
Dia selalu memiliki ambisi tinggi tapi kemampuan praktisnya tidak mencapainya.

眼花缭乱
yǎn huā liáo luàn
Mata berputar-putar dan bingung.
Terasa sangat bingung atau terpesona karena banyaknya hal yang menarik atau sangat menakjubkan.

这家商场的商品琳琅满目，让人眼花缭乱。
Zhè jiā shāngchǎng de shāngpǐn línláng mǎnmù, ràng rén yǎn huā liáo luàn.
Barang-barang di mal ini sangat beragam, membuat orang bingung dan terpesona.

眼中钉
yǎn zhōng dīng
Duri dalam mata.
Seseorang atau sesuatu yang sangat dibenci atau dianggap sebagai ancaman besar.

他一直是老板眼中钉，所有问题都被归咎于他。
Tā yīzhí shì lǎobǎn yǎn zhōng dīng, suǒyǒu wèntí dōu bèi guījiù yú tā.
Dia selalu menjadi duri dalam mata bos, semua masalah selalu disalahkan kepadanya.

眼见为实
yǎn jiàn wéi shí
Apa yang dilihat dengan mata adalah kenyataan.
Percayalah pada apa yang kamu lihat dengan mata sendiri, bukannya hanya mendengar atau mempercayai informasi dari orang lain.

有些事情还是眼见为实，才会更加相信。
Yǒuxiē shìqíng háishì yǎn jiàn wéi shí, cái huì gèngjiā xiāngxìn.
Beberapa hal sebaiknya dilihat langsung baru bisa lebih percaya.

眼前一亮
yǎn qián yī liàng
Mata bersinar.
Terlihat atau menjadi sangat menarik atau mengejutkan sehingga membuat seseorang merasa terkesan.

看到那幅画，我的眼前一亮，真的很美。
Kàn dào nà fú huà, wǒ de yǎn qián yī liàng, zhēn de hěn měi.
Saat melihat lukisan itu, saya sangat terkesan, benar-benar indah.

睁一只眼闭一只眼
zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn
Membuka satu mata dan menutup mata yang lain.
Mengabaikan atau menutup mata terhadap kesalahan atau pelanggaran kecil, sering kali untuk menjaga kedamaian atau menghindari konfrontasi.

有时候，领导为了维持团队的和谐，会对一些小错误睁一只眼闭一只眼。
Yǒu shíhòu, lǐngdǎo wèile wéichí tuánduì de héxié, huì duì yīxiē xiǎo cuòwù zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn.
Ada saatnya, pemimpin akan mengabaikan kesalahan kecil untuk menjaga keharmonisan tim.