Arti Kata 帮 Penggunaan dan Contohnya

Arti Kata 帮 (bāng)

Kata 帮 (bāng) dalam bahasa Mandarin memiliki beberapa pengertian, bergantung pada konteks penggunaannya. Berikut adalah pengertian dari kata 帮:

Membantu

Kata 帮 (bāng) artinya membantu. Ini merupakan makna yang paling umum dari 帮, yaitu memberikan bantuan atau dukungan kepada seseorang. Contohnya pada kalimat 我可以帮你做这个工作。 (Wǒ kěyǐ bāng nǐ zuò zhège gōngzuò.), yang artinya "Saya bisa membantu kamu melakukan pekerjaan ini.".

Kelompok atau Organisasi

Kata 帮 (bāng) juga dapat merujuk pada kelompok atau organisasi, sering kali dalam arti kelompok sosial atau geng. Contohnya pada kalimat 他是一个犯罪帮派的成员。 (Tā shì yīgè fànzuì bāngpài de chéngyuán.), yang artinya "Dia adalah anggota dari sebuah geng kriminal."

Membantu dengan Cara tertentu

Kata 帮 (bāng) bisa digunakan dalam frasa untuk menunjukkan cara atau metode spesifik untuk memberikan bantuan. Contohnya pada kalimat 帮忙解决问题。 (Bāngmáng jiějué wèntí.), yang artinya "Membantu menyelesaikan masalah."

Geng atau Faksi

Kata 帮 (bāng) digunakan dalam konteks sejarah atau budaya, 帮 digunakan untuk merujuk pada faksi atau kelompok tertentu, seringkali dengan konotasi negatif. Contohnya pada kalimat 这个帮派在地方上很有影响力。 (Zhège bāngpài zài dìfāng shàng hěn yǒu yǐngxiǎnglì.), yang artinya "Geng ini memiliki pengaruh besar di daerah tersebut.".

Kosa Kata Yang Mengandung Unsur Kata 帮 (bāng)

2. 帮忙 (bāngmáng) - Membantu, memberikan bantuan.
3. 帮助 (bāngzhù) - Membantu, bantuan (lebih formal daripada 帮忙 (bāngmáng)).
4. 帮手 (bāngshǒu) - Asisten, pembantu.
5. 帮派 (bāngpài) - Geng, kelompok (sering digunakan dalam konteks negatif).
6. 帮忙费 (bāngmáng fèi) - Biaya bantuan, biaya untuk layanan bantuan.
7. 帮工 (bānggōng) - Pekerja, biasanya digunakan untuk merujuk pada pekerja yang memberikan bantuan sementara.
8. 帮忙者 (bāngmáng zhě) - Pemberi bantuan, seseorang yang membantu.
9. 帮主 (bāngzhǔ) - Pemimpin geng atau kepala kelompok.

Contoh Kalimat Penggunaan Kata 帮 (bāng)

能不能帮忙把这个包搬到车上？
Néng bùnéng bāngmáng bǎ zhège bāo bān dào chē shàng?
Bisakah kamu membantu memindahkan tas ini ke mobil?

她需要你的帮助来完成这个任务。
Tā xūyào nǐ de bāngzhù lái wánchéng zhège rènwù.
Dia memerlukan bantuanmu untuk menyelesaikan tugas ini.

他找了一个帮手来帮助他搬家。
Tā zhǎole yīgè bāngshǒu lái bāngzhù tā bānjiā.
Dia mencari seorang asisten untuk membantunya pindah.

这个城市有很多帮派活动。
Zhège chéngshì yǒu hěn duō bāngpài huódòng.
Kota ini memiliki banyak aktivitas geng.

这项服务的帮忙费是多少？
Zhè xiàng fúwù de bāngmáng fèi shì duōshǎo?
Berapa biaya bantuan untuk layanan ini?

他在工地上做帮工。
Tā zài gōngdì shàng zuò bānggōng.
Dia bekerja sebagai pekerja bantuan di lokasi konstruksi.

所有的帮忙者都被感谢了。
Suǒyǒu de bāngmáng zhě dōu bèi gǎnxièle.
Semua pemberi bantuan telah dihargai.

这个帮主在他的帮派中非常有权力。
Zhège bāngzhǔ zài tā de bāngpài zhōng fēicháng yǒu quánlì.
Pemimpin geng ini sangat berkuasa di gengnya.

我需要你的帮忙来完成这个项目。
Wǒ xūyào nǐ de bāngmáng lái wánchéng zhège xiàngmù.
Saya memerlukan bantuanmu untuk menyelesaikan proyek ini.

这位明星加入了一个新的帮派。
Zhè wèi míngxīng jiārùle yīgè xīn de bāngpài.
Bintang ini bergabung dengan geng baru.

我能帮你找到那个文件。
Wǒ néng bāng nǐ zhǎodào nàgè wénjiàn.
Saya bisa membantu kamu menemukan dokumen itu.

这本书描述了古代的帮派冲突。
Zhè běn shū miáoshùle gǔdài de bāngpài chōngtú.
Buku ini menggambarkan konflik geng di zaman kuno.

Idiom Kalimat Yang Mengandung Unsur Kata 帮 (bāng)

Berikut adalah beberapa idiom yang mengandung kata 帮:

帮忙不帮闲
bāngmáng bù bāng xián
Membantu dengan aktif daripada hanya duduk santai, lebih baik melakukan sesuatu yang bermanfaat daripada hanya menunggu tanpa melakukan apa-apa.
他总是帮忙不帮闲，是个很勤奋的人。
Tā zǒng shì bāngmáng bù bāng xián, shì gè hěn qínfèn de rén.
Dia selalu aktif membantu dan bukan hanya duduk santai, dia adalah orang yang sangat rajin.

帮倒忙
bāng dǎo máng
Membantu tetapi malah mengganggu atau memperburuk situasi, bukan membantu, malah menjadi masalah.
你不懂怎么做，就不要帮倒忙。
Nǐ bù dǒng zěnme zuò, jiù bùyào bāng dǎo máng.
Jika kamu tidak tahu caranya, jangan membantu jika hanya akan membuat keadaan lebih buruk.

帮扶
bāngfú
Memberikan dukungan atau bantuan, biasanya dalam konteks sosial atau ekonomi.
政府对贫困地区实施了帮扶政策。
Zhèngfǔ duì pínkùn dìqū shíshīle bāngfú zhèngcè.
Pemerintah telah menerapkan kebijakan dukungan untuk daerah-daerah miskin.

帮腔
bāng qiāng
Memberikan dukungan atau menyokong dalam sebuah percakapan atau diskusi, sering kali dalam arti menyetujui atau membela seseorang.
在争论中，他总是帮腔支持朋友。
Zài zhēnglùn zhōng, tā zǒng shì bāng qiāng zhīchí péngyǒu.
Dalam perdebatan, dia selalu memberikan dukungan untuk temannya.

帮人忙
bāng rén máng
Membantu orang lain, memberikan bantuan kepada seseorang.
我很高兴能够帮你忙。
Wǒ hěn gāoxìng nénggòu bāng nǐ máng.
Saya sangat senang bisa membantu kamu.

帮不上忙
bāng bù shàng máng
Tidak bisa memberikan bantuan atau tidak mampu membantu; tidak efektif dalam memberikan dukungan.
这个问题太复杂了，我帮不上忙。
Zhège wèntí tài fùzále, wǒ bāng bù shàng máng.
Masalah ini terlalu rumit, saya tidak bisa membantu.